※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . “Where there's a will, there's a way.” （有志者，事竟成。） . 你為什麼要學日文？ 「日文情境小劇場」從第一集就開宗明義： 「動機明確、融入生活、找到樂趣」是學習路上必備的三大要素。 《墊底辣妹》中的彩加即使曾經空窗五年， 和旁人相較起步稍晚，但她找到了明確動機， 也將學習融入生活，更找到屬於自己的樂趣； 她憑藉過人的決心、強大的意志力，以及家人和老師的無條件支持， 走過充滿無力感的低潮期，終於如願考上了慶應大學。 . 本片精彩對白，分享給每一個正在備考的你！ . 【上集收聽連結】 【挑戰不可能！《墊底辣妹》就這樣考上了慶應大學】日文情境小劇場53（上）-夢想並不遙遠，只要你願意實踐｜夫妻純聊天S2 EP154 . 《墊底辣妹》 （ビリギャル） . 【本集節目重要單字】 -判定（はんてい）：判定。 -バカな夢（バカなゆめ）：愚蠢的夢想。 -先が見えない（さきがみえない）：看不見前方（的路）。 -身の程知らず（みのほどしらず）：自不量力。 -こんなに頑張って来たのに（こんなにがんばってきたのに）：明明這麼努力了（，卻⋯⋯）。 -次の模試もEだったらどうしよう（つぎのもしもEだったらどうしよう）：下一次模擬考如果又是Ｅ判定，該怎麼辦？ -絶望（ぜつぼう）：絕望。 -辛い（つらい）：難受的、煎熬的。 -寂しい（さびしい）：寂寞。 -苦しい（くるしい）：痛苦的、難過的。 -友達に会いたい（ともだちにあいたい）：想跟朋友見面。 -休みたい（やすみたい）：想休息。 -眠りたい（ねむりたい）：想睡覺。 -泣きたい（なきたい）：想哭。 -重み（おもみ）：重量。 -お願いだから（おねがいだから）：算我求你了。 -もう私を苦しめないで（もうわたしをくるしめないで）：不要再折磨我了！ -私いるから泣かないで（わたしいるからなかないで）：我在，別哭。 -クソジジ：臭老頭。 -恥ずかしい（はずかしい）：可恥的、丟臉的。 . 【本片主要角色】 -工藤彩加（くどう さやか）：有村架純 飾。本片女主角。 -坪田義孝（つぼた よしたか）：伊藤淳史 飾。「青峰塾」講師。 -峰岸誠（みねぎし まこと）：山縣森熊 飾。「青峰塾」負責人。 -工藤徹（くどう あきら）：田中哲司 飾。彩加的父親。 -工藤明里（くどう あかり）：吉田羊 飾。彩加的母親。 -工藤龍太（くどう りゅうた）：大內田悠平 飾。彩加的弟弟。 -工藤麻由美（くどう まゆみ）：奧田心 飾。彩加的妹妹。 -森玲司（もりれいじ）：野村周平 飾。彩加的補習班同學。 -西村隆（にしむらたかし）：安田顯 飾。彩加的高中班導。 -岡崎結衣（おかさきゆい）：本田美果 飾。彩加的同班同學。 . 【本集節目提及的精選經典台詞】 . 結衣：「誰に何言われても、平気で頑張ってる彩加、超格好いいよ！」 （無論別人說什麼，妳都能平心靜氣地努力，這樣的彩加真的超帥！） . -誰に何言われても（だれになにいわれても）：無論被誰說什麼。言われて是「言う（說）」的受身動詞て形。 -平気で（へいきで）：鎮靜地、冷靜地、不在乎地。 -頑張ってる（がんばってる）：＝「頑張っている」省略い，正在努力。頑張って是「頑張る（努力、加油）」的て形。 -超格好いい（ちょうかっこういい）：超帥氣的。 . 坪田：「傷つきたくないから目標を下げるの？それとも遊びたいの？眠りたいの？