※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 👇加入【日文情境小學堂】LINE官方帳號👇 免費領取懶人包【簡單好記！日語三大動詞分類表】！ https://lin.ee/OXHuZc9 ID：@ooxxtalk_jp（前面有@喔！） . 「落ち込んだりもしたけれど、私は元気です。」 （雖然有時低落沮喪，但我很好。） . 還記得第一次離家展開新生活的情景嗎？ 無論是到外地讀書、工作，或是短暫出國旅居， 那時候的你想去哪就去哪、想吃什麼就吃什麼， 幾點回家、幾點洗澡、幾點睡覺都沒人管， 空氣中充滿了歡欣雀躍的氣味！ . 但⋯⋯獨立和依賴之間的那條線，究竟該如何拿捏？ 自由的另一面是孤獨， 勇敢的另一面是恐懼， 信心的另一面是憂慮， 當時離鄉背井獨居生活的點滴， 在你心中是否歷歷在目？ . 本週「日文情境小劇場」為你帶來 吉卜力工作室的經典巨作《魔女宅急便》， 邀請你跟著琪琪騎上掃帚， 陪著她一起勇闖未知世界、探索天賦熱情， 展開一段青春少女的成長冒險之旅吧！ . 【本集節目圖文好讀版】 . 【完整片名】 《魔女の宅急便》（魔女宅急便）（Kiki's Delivery Service） . 【本片導演】 宮崎駿 . 【上映時間】 日本1989年7月29日上映，台灣2002年11月7日上映，2023年3月31日在台灣重映。 . 【重要獲獎紀錄】 1989年／第44屆每日電影獎／動畫電影獎 1989年／全國映連獎／作品獎、日本電影導演獎 1989年／第7屆金玫瑰獎／最優秀金獎、動畫導演獎、預告競賽獎 1989年／電影旬報讀者票選日本電影第一名、讀者票選日本電影導演獎 1989年／第12屆Anime Grand Prix（日本動畫雜誌《Animage》舉辦的日本動畫年度獎項）／最佳動畫獎 1990年／第13屆日本電影學院獎／話題獎 1990年／日本電影電視黃金飛翔獎（Élan d’or獎）／特別獎 1998年／美國《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）1998年度最佳影片部門第一名 文化廳優秀電影製作獎勵金交付作品 . 【本片主要角色】 -キキ：琪琪，13歲的見習魔女，性格樂觀開朗，因為對母親的特技（製藥魔法）沒興趣，騎掃帚飛行是她唯一的能力。來到克里克市後，展開了飛行宅配的服務。 -ジジ：吉吉，琪琪的黑貓搭擋，年齡和琪琪相同，彼此能對話溝通。根據小說原作，魔女的傳統是每一位女孩出生時，父母都會找一隻在同天出生的貓陪伴成長，成為女孩的重要夥伴。 -コキリ：可琪莉，琪琪的母親，是一名擅長飛行、調製草藥的魔女。 -オキノ：歐其諾，琪琪的父親，是普通人類，一名研究魔女和妖精的民俗學者。 -先輩魔女（せんぱいまじょ）：魔女前輩，琪琪離開家鄉時遇見的魔女，擅長占卜，也養了一隻黑貓。 -おソノ：索娜，麵包店「グーチョキパン屋（剪刀石頭布麵包店，小說譯為古喬爵麵包店，動畫版譯為真好吃麵包店）」的老闆娘，性格親切善良，收留琪琪住在店裡的空房間。 -おソノの夫（おソノのおっと）：索娜的丈夫，沈默寡言的麵包職人，性格溫柔貼心。在原著小說中的本名是「フクオ（福男）」。 -トンボ：蜻蜓，本名是コポリ（柯普利），嚮往能在天空飛翔的少年，性格天真熱情，因為外婆同樣是魔女，遇見了琪琪之後，對她充滿了好奇心。 -ウルスラ：烏露絲拉／烏蘇拉，住在森林小屋裡的19歲女畫家，性格豪氣爽朗，因為撿到了琪琪掉落的黑貓玩偶而結緣。她繪製的油畫作品原始範本是《虹の上をとぶ船（穿越彩虹的船）》，由八戶市立湊中學校特殊教育班的學生共同創作，指導老師是坂本小九郎。 -老婦人（ろうふじん）：