Should I stay put or move house? Should I remain in my current job or start my own business? Should I maintain an unsatisfying relationship? Too often the fear of loss means we stick when we should twist, says science writer David Robson.