“Jane Eyre” follows the indomitable spirit of its titular character as she navigates love, adversity, and societal expectations in her quest for independence and self-discovery.