EN : In this episode of Seeing Clearly, Mohamed Gemae and Anas Abu-Dieh (two Eye Curriculum Ambassadors) talk to Dr. Andrew Toren, glaucoma specialist at Université Laval. This is the third episode of our french mini-series (“Vision Claire”).  Dr. Toren is a glaucoma specialist at the Saint-Sacrement Hospital in Quebec City. He is also an associate professor at Université Laval. Dr. Toren completed his medical studies at University of Toronto and his residency at the University of Ottawa. He pursued a fellowship in glaucoma at Dalhousie Université before starting his practice.  Dr. Toren also has several experiences in medico-politics and works closely with the residents' association at the provincial and pan-Canadian levels. He also served as president of the PARO. It is important to note that Dr. Toren has helped to establish the glaucoma fellowship program at Université Laval and orchestrates international internships for ophthalmology residents. In this episode, we discuss: Dr. Toren’s unique journey in ophthalmology What a "Day in the Life" of Dr. Toren looks like The new glaucoma fellowship program at Université Laval His passion for humanitarian missions Advice for medical students/residents People who have inspired him in life! Check out our website: www.eyecurriculum.com Follow us on Instagram: www.instagram.com/EyeCurriculum Follow us on Twitter: www.twitter.com/EyeCurriculum FR : Dans cet épisode de Seeing Clearly, Mohamed Gemae et Anas Abu-Dieh (ambassadeurs de Eye Curriculum) discutent avec Dr Andrew Toren, un spécialiste en glaucome à l’Université Laval. Ceci est le troisième épisode de la mini-série Francophone, “Vision Claire”. Dr Toren est un spécialiste en glaucome à l’Hôpital Saint-Sacrement depuis 2012. Il est aussi professeur associé à l’Université Laval. Dr Toren a complété ses études en médecine à l’Université de Toronto et sa résidence à l’Université d’Ottawa. Il a complété une sous-spécialisation en glaucome à l’Université Dalhousie. Dr Toren a aussi plusieurs expériences en médico-politique et travaille étroitement avec l’association des résidents au niveau provincial et pan-canadien. Il a aussi servi en tant que président du PARO. Il est important de souligner que Dr Toren a établi le programme de fellowship en glaucome et planifie des stages internationaux pour les résidents en ophtalmologie. Dans cet épisode, nous abordons : Le parcours de Dr Toren en ophtalmologie À quoi ressemble une "Journée dans la vie" de Dr Toren Le nouveau programme de sous-spécialisation en glaucome à l’Université Laval Sa passion pour les missions humanitaires Des conseils pour les étudiants en médecine/résidents Des personnes qui l’ont inspiré dans sa vie!