本期我们跟来自北京的著名配音演员TomFu老师一起聊聊配音和方言的那些事。 主播：洛宾 嘉宾：TomFu（付博文），Zoe，Weiwei 付博文（TomFu）：中国翻译协会影视译制委员会副秘书长；壮年配音导演、壮年院线电影译者，壮年双语配音演员；配音导演作品：电影《雄狮少年》《月球陨落》《大坏狐狸的故事》《哥，你好》等；电影《中国乒乓》多语言配音指导；动画番剧《天真与功夫袜》《POP子和PiPi美》中文配音版：第七集，第十二集；电视剧《猎狐》《杜拉拉升职记》英文版等；电视剧《大决战》英文配音指导；游戏《重返未来1999》翻译作品：漫威出品《银河护卫队3》《黑豹2》《雷神4》《奇异博士2》《永恒族》《尚气》《黑寡妇》《复仇者联盟4》《复仇者联盟3》《黑豹》《雷神3 诸神黄昏》《银河护卫队2 》《奇异博士》、美国福斯电影公司出品《极速车王》、Disney+出品《旺达幻视》《猎鹰与冬兵》《洛基》《无限可能，假如？》《鹰眼》《月光骑士》《惊奇少女》《女浩克》剧集；Netflix&腾讯视频出品《英雄联盟之双城之战》剧集；日本电影《银魂》、暴雪&传奇出品《魔兽》、华纳兄弟出品《小飞侠幻梦启航》、动画电影《挑战者联盟》等百余部影视剧集担任翻译和翻译总负责人。配音作品：D+出品剧集《女浩克》夜魔侠国语配音；担任《大话西游2大圣娶亲》重映加长版中周星驰、罗家英配音；《那件疯狂的小事叫爱情》陈伟霆 配音；动画电影《豆福传》豆福配音；《盗马记》曾志伟；《长安三万里》岑参 配音等。纪录片旁白：人民日报客户端、东南卫视、腾讯视频出品《上新吧，福味》；爱奇艺出品：《街边下饭魂第一季》《下饭江湖第二季》《乡野下饭魂第一季》译著：《漫威大战DC》中信出版社；电影《大黄蜂》官方小说。SHCC漫展主持，翻译。电影英语字幕：《流浪地球》《银河补习班》《中国乒乓》《宇宙探索编辑部》等