It is quite a treasure to find a new piece in translation and one full of terms that seem to predate the usual ones we find in Buddhism and Zen.  In bringing Buddhism to new lands, it only seems natural that the earlier understanding of the Way, Taoism in this case in China, would find a way to make sense of the new teachings as similar to their native teachings of the Way.