ترجمه عقيل الزماي عددًا من الكتب في اللغات ، واستخدام ومتخصص ، والآخر عام ويصلح لغير المتخصصين ، ونناقششش في هذه الحلقة ترجمته لكتاب خدعة اللغة للمؤلف جون ماكوورتر. يرى ماكوورتر أن القول بوجود تأثير للغة على تفكير أهلها ادعاء كبير لا تسنده الدراسات ، ويشيع في كلام المتخصصين والمهتمين والمهتمين بووسين بالغرائب ​​والعجائب ، ممن لا ينتبهون إلى خطورة مثل هذه الادعاءات. ناقشنا مع ضيفنا أطروحة الكتاب التي يتبناها ، وكيف يرى العلاقة بين اللغة والتفكير ، وما مدى الأطروحة التي تقول بوجود هذه العلاقة المؤثرة بين والتفكير. تطرقت الحلقة أيضًا إلى اهتمام الدكتور عقيل الزماي بالتراث العربي ، والمتخصصين في اللغويات تجاه تراثه.   الحلقة 11 من بودكاست تناصّ من شركة نديم ، ضيف الحلقة هو الدكتور عقيل الزماي ، يمكنك مشاهدة الحلقة عن طريق قناة نديم على اليوتيوب ، أو سماعها عبر تطبيقات البودكاست المختلفة.  الموسم الأول يأتيكم بدعم من مؤسسة عبدالله بن إبراهيم السبيعي الخيرية: https://twitter.com/ASFcharity؟s=20  يهمنا معرفة رأيك ، الرابطاتك بمراسلة مقدم البرنامج على بريده التالي: [email protected]  نفذ موقع نديم الالكتروني حوارات ثقافية ، وتغطيات ، ومكتبة للكتب. نشرتنا بزيارتك والاشتراك في نشرتنا البريدية "ثُلث" من خلال الرابط التالي: https://nadiim.com/