L'architecte et animateur de télévision Chady Khalaf témoigne de la colère du peuple libanais, un an après l'explosion meurtrière au port de Beyrouth; David Shane, inspecteur et porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), précise la collaboration entre le corps policier et la Sûreté du Québec pour contrer la violence dans la métropole; la photographe libanaise Sayde Jabra explique ce qui l'a poussée à quitter le Liban pour s'installer à Montréal; Pierreson Vaval, directeur de l'organisme Équipe RDP, demande des investissements pour aider le personnel en intervention sociocommunautaire; la mairesse de Montréal, Valérie Plante, se prononce sur la sécurité de la ville; et le journaliste sportif Robert Frosi décrit en direct la finale du 200 m aux Jeux olympiques à Tokyo.