Retrouvez l’ensemble des rencontres VLEEL sur le site vleel.com pour vous y inscrire. Inscriptions gratuites et ouvertes à tous.  Anthony Lachegar, @serial_lecteur_nyctalope reçoit Ekaterina Koulechova, coordinatrice éditoriale de @litera_collection des classiques de @editions_gallmeister .📖 LA MAISON D’ÉDITIONL’éditeur Gallmeister a crée une nouvelle collection, « une sélection moderne de classiques parmi les livres qui ont fait de nous les éditeurs que nous sommes ». Nommée Litera, elle renoue alors avec un savoir-faire artisanal pour offrir des livres cousus et souples, à la reliure toilée. 8 romans sont sortis en 2023.La collection regroupe ainsi des œuvres de tous genres, qu’elles soient classées aux rayons policier, SF, aventure ou considérées comme des textes « populaires ».Fidèle au lien historique entre Gallmeister et la littérature nord-américaine, la sélection est alors composée pour la plupart de romans étrangers. Litera propose une nouvelle traduction par des spécialistes des auteurs concernés ainsi que des compléments de lecture comme des notes essentielles, une préface inédite ou une chronologie.Originaire des grands espaces autres qu’américains, Ekaterina Koulechova travaille alors chez Gallmeister depuis 2010. À la fois coordinatrice éditoriale et responsable de la fabrication, elle porte fièrement l’appellation de “Shiva” de l’équipe due à sa polyvalence et sa grande disponibilité. Docteur ès lettres, elle dirige également la collection des classiques Litera, dans laquelle elle édite des auteurs russes.