“Er zitten veel gemiste kansen in deze podcast. Ik weet niet wie mama is, want op de moment dat de tantes babbelen, gaat de reporter weg m ze alleen te laten praten. ( ik had het gevoel dat ze op uur stond om weg te gaan)
Ook de vader werd niet begrepen. Die spreekt de taal niet van zijn dochter. En Als hij zegt “dat is goed meiske” wordt dat vertaald als “dat is goed, mens” wat toch een hele andere connotatie is. Jammer want het kon wel goed geworden zijn.
Want op het einde zegt de dochter. Dat haar mama ingekleurd is, maar voor mij totaal niet.”
Lorewit via Apple Podcasts ·
Belgium ·
12/04/20