韩语文字依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：好久不见  获取~ 以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...） 学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询 延东老师:大家好。我是朴薄韩语的延东老师。舒芽爸:大家好，我是舒芽爸。延东老师:舒芽爸，好久不见。舒芽爸:是的，我也这么认为。延东老师:好像时隔10天了，很高兴见到你，舒芽爸。舒芽爸:为什么突然这样？延东老师:因为今天的主题就是好久没见的人。舒芽爸:觉得很突然啊 。延东老师:那么现在开始朴薄韩语你我的韩语世界第177期吧。延东老师:上周六我老婆朋友来我住的地方玩了。舒芽爸:那个朋友住在哪里？延东老师:我住在北京。我们出版书籍后在签名会上最后一次见面，是时隔3~4年见面的朋友。舒芽爸:好久没见了，确实很高兴。互相问候了吗？延东老师:其实他不是来看我的，而是来看我老婆的。但是最近网络发达，经常用聊天软件问候，所以好像没有什么特别问候的。舒芽爸:一般遇到好久没见的朋友都会聊生活的话题。延东老师:对。妻子和朋友聊平时在聊天软件上没能聊到的生活故事。舒芽爸:原来如此。延东老师:妻子的朋友来之前，我因为有事在北京。舒芽爸:嗯，所以呢？延东老师:那天晚上去机场坐飞机的时候，有人给我发信息了。舒芽爸:是谁？延东老师:我的初恋？舒芽爸:真的吗？延东老师:当然是开玩笑啦。舒芽爸:那谁联系你了？延东老师:我2012年刚来中国的时候，在北京语言大学学习了中文。舒芽爸:这个上次说过，所以知道。延东老师:当时和语言大学韩语系的3名学生交换了语言。舒芽爸:嗯，这个好像也说过。延东老师:那时候3个人中有一个对韩语最不感兴趣的朋友。虽然自己不太喜欢韩语，但是没办法，只能来韩语系了。所以好像她说过即使和我见面学习韩语也没有意思。舒芽爸:那你为什么突然提起她？延东老师:那天那个朋友联系我了。舒芽爸:联系说了什么？延东老师:因为工作，自己来大连了，她问我住在大连吗？舒芽爸:延东老师不是住在大连嘛。延东老师:是的，所以我说住在大连，问第二天见面能不能一起玩。舒芽爸:原来如此。延东老师是怎么回答的？延东老师:虽然可以，但是老婆的朋友也约好了要来，两天里老婆一个人看孩子，长时间不在家很累，所以找时间见面喝杯咖啡吧。舒芽爸:延东老师是真心的吗？延东老师:什么叫真心话？舒芽爸:韩国人不是有特点嘛。空口说的"吃顿饭吧"、"喝杯咖啡吧"、"喝一杯酒吧"等等。延东老师:我真的有想见面的想法。但是和那个朋友交换了3次语言吧？ 没那么熟所以有点担心。舒芽爸:因为不熟，所以怕没有话可说吗？延东老师:嗯，见面后如果气氛有点生疏的话，互相都会不舒服。舒芽爸:所以最后还是见到了吗？延东老师:是的，在大连的星海广场见面后，去可以看见海边的咖啡厅边喝咖啡边聊天。舒芽爸:聊得有意思吗？延东老师:近10年来，那个朋友发生了很多事情。我记得她以前是个爱玩的不懂事的学生，但听说去韩国学习了2年，硕士在英国读、博士是在新西兰读的。舒芽爸:哇，这10年间发生了很多变化啊。延东老师:是的，而且以前几乎不会说韩语，但是见面后几乎只用韩语对话。真的觉得我自己很丢脸。舒芽爸:有什么好丢脸的？延东老师:我不知道过去10年都做了什么。虚度光阴的感觉？舒芽爸:现在做好就行了。别太担心。延东老师:喝咖啡还去别的海边逛了逛了。舒芽爸:见到10年没有联系的朋友心情怎么样？