韩语文字版依然在公众号《朴薄韩语》回复关键字：苹果 获取~ 以下是对话的中文翻译，papago版（因为平台限制，必须有中文才可以...） 学习韩语直播课可以添加VX：piaobohanyu 详询 延东老师:大家好。 我是韩语的延东老师。舒芽爸爸:大家好，我是徐爸爸。延东老师:真的好久没和大家见面了。舒芽爸爸:我以为延东老师现在不录这个对话了呢。延东老师:这段时间有点忙，因为素材枯竭，不知道该用什么主题对话，所以一直拖着拖着拖着，拖着拖着差不多有半年了。舒芽爸爸:请向听众朋友们说声对不起。延东老师:之前没有更新，真心对不起。舒芽爸爸:那么从这次开始重新开始对话录音了吗？延东老师:好的。 但是从这次开始对话的内容会有所改变。舒芽爸爸:会变成什么样子？延东老师:这次对话已经超过180次了。 意思是说以180个主题进行了对话，但是到180集为止，想不起来新的素材。舒芽爸爸:然后呢？延东老师:所以从这次开始，我们选择一个单词，通过对话来解释一想到那个单词就会想起的动词或形容词，还有可以和那个单词一起使用的表达方式吧。舒芽爸爸:知道了。延东老师:那么朴薄韩语你我的韩语世界开始第183集吧。延东老师:好久没聊天了，有点尴尬。舒芽爸爸:有什么好尴尬的。 先向听众朋友们道歉吧。延东老师:再次向您表示歉意。 请大家接受我的道歉。舒芽爸爸:应该都理解吧。 对了，今天的主题是什么？延东老师:刚才徐爸爸说了道歉，今天的内容就用道歉怎么样？舒芽爸爸:好吧。延东老师:徐爸爸提到"道歉"最先想到的形象是什么？舒芽爸爸:我最先想到的就是"红色"这个形象。延东老师:怎么了？舒芽爸爸:我们一般吃的苹果都是红色的。延东老师:不是还有绿色的苹果嘛。舒芽爸爸:但是我记得比起绿色苹果，我更喜欢吃红色苹果。延东老师:其实我一想到苹果，就会首先想到红色。 但是绿色的苹果叫什么？ 忘了。舒芽爸爸:绿色的苹果不是叫青苹果嘛。延东老师:啊，对了。 青苹果。 舒芽爸爸:莲东老师说到"道歉"还会想到什么呢？延东老师:我不太喜欢水果，但是减肥的时候让我每天吃一个水果。 所以苦恼着'吃什么好呢' 想起了每天都吃一个苹果舒芽爸爸:苹果对减肥也好，对身体也好。延东老师:苹果属于甜水果吧？舒芽爸爸:是的。 虽然有酸味的水果，也有甜味的水果，但是苹果是甜味的水果。延东老师:韩国有句话叫晚上吃的苹果对身体不好，是真的吗？舒芽爸爸:我听别人说晚上吃也没什么问题。延东老师:原来是不喜欢道歉的人传的啊。舒芽爸爸:也许吧。 现在不要说水果"苹果",而是说一下刚才连动老师对听众们说的"苹果"吧。延东老师:好的。 这个"苹果"是一个单词具有两种以上意思的"多义语"。 所以对某人做错事时，可以写成"道歉"。舒芽爸爸:你平时经常道歉吗？延东老师:好的。 最近奇怪的是好像犯了很多错误。 对了，以前在北京教韩语的时候发生过的事情，要不要听一听？舒芽爸爸:是的。 听一下吧。延东老师:我在一家韩语补习班教韩语的时候发生的事，是教发音的班。 那个班有一个学生是幼儿园老师，但是那个学生迟到了。 但是突然给我苹果了。舒芽爸爸:水果苹果吗？延东老师:好的。 所以我问他这是什么，他学发音的时候看到"苹果"有道歉的意思，就跟我说对不起迟到了。 舒芽爸爸:真是个愉快的学生啊。延东老师:今天我们聊了关于苹果的话题。舒芽爸爸:时间好像比以前少了很多。延东老师:开头也说过，从这次开始会选出一个单词，介绍可以