【聊了什么】 这期节目我们聊了聊漫威系列的最新电影，也是漫威在疫情之后第二部在影院上映的电影《尚气与十戒传奇》。尚气是漫威宇宙里第一位亚裔超级英雄，而主创们也大部分都是华人或者华裔。电影在上映之前就引发了不少争议；而在超低预期下看完的主播竟然觉得出乎意料的好看。我们聊了聊电影里中文台词、服化道、武打、玄幻等文化元素的处理，也聊了聊中国本土观众和亚裔观众视角的不同与冲突。 【直入内容】 01:19 嘉宾介绍与第一印象 08:00 Marvel如何塑造让观众很容易爱上的“反英雄” 15:00 中文对白和口音是否站得住脚？ 26:24 武打戏风格背后的传承，玄幻元素的重塑 32:21 Awkafina作为史上第一个出场就是为了开车的亚裔女司机 34:11 塔罗村的故事是否经得起推敲？对标《黑豹》体现了什么样的弱点？这样地理和历史的模糊性是有必要的吗？我们需要亚裔的瓦坎达吗？ 49:00 漫威用亚裔身份运动做营销，却并没有在电影里太深挖华裔美国人的故事 51:20 电影里流于表面的、礼节性的“女性主义” 56:16 我们还想看充满老套情节的《天仙配》吗？ 59:00 作为中国本土观众，我们该如何看待亚裔作品中的文化符号？ 【嘉宾是谁】 烤老师：播客越烤越糊的主播，现居纽约 Frankie: 华裔插画师和自由撰稿人 【剪辑老师】 Joshua 【股东是你】 如果您喜欢我们的节目，欢迎通过爱发电或者Patreon支持我们，所有支持过我们的小声喧哗精神股东都会被邀请进入独家听众群，和主播们成为姐妹，天天闲聊： 点这里进入小声喧哗的爱发电页面： https://afdian.net/p/e0a54e82ebd111e9bd2d52540025c377 点这里进入小声喧哗的Patreon页面： https://www.patreon.com/loudmurmurs 【作品外链】 越烤越糊 https://overcooked.typlog.io/ 清醒梦播客救母那集https://hekukaixin.com/2021/05/22/%e6%b8%85%e9%86%92%e6%a2%a6-e18%ef%bd%9c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%8c%96%e7%9a%84%e6%95%91%e6%af%8d%e4%bc%a0%e8%af%b4/ 【喧哗恰饭】 如果想要和小声喧哗进行商务合作，请发email到[email protected] 或者添加微信号dowson1912 【如何收听】 你可以在iTunes, Google Play, Spotify, CastBox等各大平台上找到我们。我们期待你的留言！ RSS feed: https://loudmurmursfm.typlog.io/episodes/feed.xml Itunes: https://apple.co/2rzhtXV Google play: goo.gl/KjRYPN Spotify: https://spoti.fi/2IWNuRB Pocket Cast: http://pca.st/nLid Overcast: https://bit.ly/2SL7MNJ