Iulia Gorzo: Cărțile sunt construcții pe care le susții cu mintea

Listen now

Description

Iulia Gorzo este traducătoare de literatură și film de peste 16 ani. A tradus autori cunoscuți, printre care John Updike, William Faulkner, Jonathan Franzen, Paul Auster sau Truman Capote. Tratează toate traducerile la fel din respect, dar și pentru că i-a fost mai ușor la început să nu simtă pe umeri "greutatea" autorilor cunoscuți. Crede în libertatea care vine din disciplină și etica muncii și are fluturi în stomac de fiecare dată când începe o traducere nouă. Dacă vrei să citești cărțile traduse de Iulia, le găsești la Raftul Traducătorului. Support the show (https://www.patreon.com/zestpodcast)

More Episodes

See all »

Markus Zusak: A great story is the world we know, but as if seen for the first time

Markus Zusak is an Australian author of several books, including the international bestseller The Book Thief, which spent more than a decade on the New York Times bestseller list, has been translated into more than forty languages, and has also made it to the big screen. Markus started writing...

Published 12/20/23

Zest

Published 12/20/23

Radu Paraschivescu: N-ai cum să ai blocajul scriitorului când scrii despre România

Radu Paraschivescu este unul dintre cei mai apreciați scriitori și traducători români contemporani. Publică la Editura Humanitas numeroase romane, colecții de povestiri și eseuri despre viața în România, printre care Ghidul nesimţitului (2006), Fluturele negru (2010), Două mături stau de vorbă...

Published 12/06/23