with TROPICAL DIASPORA (DJ GARRINCHA, DJ DR. SÓCRATES) moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ DJ and producer GArRinchA (São Paulo, but Berlin-based since the 1990s) and cultural researcher DJ Dr. Sócrates founded the event platform and record label Tropical Diaspora in 2008. Tropical Diaspora Records produces vinyl records and views production as a means of empowerment, as a way of supporting artists and raising awareness of past and present stories of the African and neocultural diaspora –...

with OLIVIER MARBOEUF moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ Olivier Marboeuf is an artist, poet, curator, and producer, whose recent work with audio and soundscapes is centered around the “politics of frequency.” Marboeuf, whose biography and research interests are largely connected with the Caribbean, confronts us with what he calls the “dimensions of sonic resistance” of the communities of the African diaspora. For our understanding of this dimension of sonic resistance, listening and...

with CHIMURENGA (NTONE EDJABE) moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ Ntone Edjabe is a DJ, curator, and journalist. In 2002 he founded the cultural platform Chimurenga, which includes the magazine The Chronic, the online Chimurenga Library, the Pan African Market in Cape Town, and the radio project Pan African Space Station. In his sound collages, Edjabe interrogates the audible as well as our understanding of music and audio consumption and the conditions governing it. Learning to Listen...

with DANIELLE ALMEIDA moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ Danielle Almeida is a singer, educator, and researcher. For her project Diaspórica she has spent over sixteen years researching Afro-Latin American female singers who have been written out of history or forgotten and their song forms – the result is an extraordinary repertoire of songs. In her audio essay she will interpret a selection of these songs, interweaving recorded live performances with the biographies of the singers and...

with DANIELLE ALMEIDA moderated by MAX JORGE HINDERER CRUZ Danielle Almeida is a singer, educator, and researcher. For her project Diaspórica she has spent over sixteen years researching Afro-Latin American female singers who have been written out of history or forgotten and their song forms – the result is an extraordinary repertoire of songs. In her audio essay she will interpret a selection of these songs, interweaving recorded live performances with the biographies of the singers and...

Das Hörstück Akkordarbeit im halbverbrannten Wald – eine Adaption der gleichnamigen Lecture Performance – lädt dazu ein, die blinden Flecken in der Literatur- und Kulturgeschichte der Bundesrepublik nach 1960 zu durchleuchten. Texte von Fakir Baykurt aus dem Ruhrgebiet der 1980er-Jahre begleiten Tanç dabei ebenso wie Emine Sevgi Özdamars Stück Perikızı: Ein Traumspiel. Akkordarbeit im halb verbrannten Wald ist der Titel des fünften Kapitels von Özdamars Adaption von Homers Odyssee, entwickelt...

Alice Hasters, Fatima Khan, Anja Saleh, Anja Saleh und Karosh Taha sprechen über ihre Wege zum Schreiben und diskutieren alternative literarische Praktiken nicht-weißer, queerer und multilingualer Menschen, die nach wie vor eher selten vom traditionellen Literaturbetrieb abgebildet werden. Sprache: Deutsch Alice Hasters, Fatima Khan, Anja Saleh, and Karosh Taha talk about their writing and discuss alternative literary practices of non-white, queer, and multilingual people, who are still...

Was bedeutet Sprache jenseits von Informationsvermittlung? Max Czollek und Anna Schapiro sprechen über Sprache als künstlerisches Arbeitsmaterial und darüber, wie wir unsere eigene Sprache finden können.