Au cours des derniers mois, il y a eu beaucoup de questions en ce qui a trait à la sécurité et au transfèrement des détenus dans les établissements correctionnels fédéraux. Dans cet épisode, nous entrons dans les détails des transfèrements – quand et comment ils surviennent. Anne-Marie Labalette, sous-commissaire régionale du Québec, et Pascale-Andrée Thibodeau, directrice d'un établissement à niveaux de sécurité multiples, nous expliquent le travail dans les coulisses autour du  transfèrement des détenus et de l’attribution des cotes de sécurité.