”Allt fick vara med. Allt fick plats.” Nu var det över ett år sedan författaren, översättaren och folkbildaren Stewe Claeson gick bort. Elin Boardy och Martin Engberg bad Nina Wähä och Mats Kempe att komma till podden för att prata om Stewe som författare, lärare och vän och minnas hur han var och hur han skrev. Nina Wähä och Mats Kempe medverkar via länk vilket påverkar ljudkvaliteten. Med Nina Wähä, Mats Kempe, Elin Boardy och Martin Engberg.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Om man räknar framåt så räcker inte åren till för de idéer jag har.”   Kvartetten livepoddar på Svenshögen station på temat medelålderskris. Vilka av oss har en sådan, och handlar den om livet i allmänhet eller även om författarskapet? Några av oss räknar efter i huvudet hur många böcker till vi kan tänkas hinna skriva, någon annan har aldrig ens slagits av tanken. Några överväger andra möjliga yrkesbanor om allt skulle skita sig, medan andra (ganska ilsket) försvarar driften att till varje...

”Varför lägga pengar på dyra droger när man kan sova istället?” Mycket har skrivits om skrivandet. Poddgänget – förstärkt av den ständige vikarien Erik Andersson – botaniserar bland tänkvärt och mindre tänkvärt som sagts om författandets vedermödor. Blir de mycket klokare? Inte mycket, men till slut stoppar de i alla fall ner byxorna i tröjan och går och äter lunch. Med Erik Andersson, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Den ständige vikarien Erik Anderson håller en masterclass i översättning för resten av ensamblen. En del tokigheter uppstår – som när Mattias vill gå till sjöss istället för iland. Martin missförstår både det ena och det andra. Några kreativa lösningar uppstår. Som förstås visar sig vara helt fel. Uppgiften att översätta några få rader från engelska till svenska visar sig inte vara helt lätt. Och eftersom Elin flytt till sin takterass i Rom under kreativt rus finns det ingen som håller styr...

Har det blivit dålig stämning i podden? Nej då. Däremot pratar vi om vad som skapar en bra stämning, en stark atmosfär i en bok. Fast är det egentligen rätt ord, stämning, atmosfär? Kanske är det vi är ute efter närvaro eller tillstånd. Och på tal om närvaro gästar Erik Andersson podden även denna gång, medan Jessica arbetar med att utelämna sig själv. Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Det finns inga troll i rymden.” I detta avsnitt vikarierar Erik Andersson, författare och översättare, för Jessica och tillsammans pratar vi om trollen. Från favorittroll i litteraturen via Skuleskogen och de isländska sagorna till trollens (o)naturhistoria försöker vi att slå fast åtminstone några sanningar om dessa undflyende varelser. Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Los Angeles 1981 är ju otroligt annorlunda mot hur Borås var 1981” Gäst i avsnittet är författaren och översättaren Johan Nilsson som översatt Bret Easton Ellis senaste roman Skärvorna – The Shards. Vi pratar om Los Angeles, om musiken och drogerna, om narrativet och den opålitlige berättaren, om ett kassettband som skrämde livet ur en av oss och om Den Närvarande Deltagaren. Med Johan Nilsson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg Musik: Mad Hatter...

”Jag undrar också om Kulla-Gulla har något med det här att göra.” Vi pratar med författaren Nino Mick, poet och svensk mästare i Poetry Slam, om hens roman ”Vulcan”, som utspelas i Tidaholm 1909. Ett samtal om berättarröst och om strejk, om research och om vådan eller välsignelsen med ett skräppostfilter som fångar in mer än vad det borde. Med Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Nino Mick. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Jag är som en ostbåge – smal men fet” Nu har vi APT igen. Första halvan är det arbetsmiljörond, då vi pratar om checklistor för en bra arbetsplats. Vad händer om man sitter på café och skriver, jämfört med i ett eget arbetsrum? Vad är egentligen viktigast, bra kaffe eller bra vibrationer? I andra delen av vårt APT får alla älta. Någon vill lyfta att fel norrman fick nobelpriset, en annan en läsupplevelse, och någon har som vanligt tolkat reglerna alldeles för fritt. Med Elin Boardy, Martin...

”Och nu låter jag väl bitter igen, men –” Vad betyder kultursidorna och litteraturkritiken för oss som författare? Hur påverkas det litterära ekosystemet av nedskärningar och digitalisering? Panelen diskuterar drömlandet Norge, tidningsläsning kontra appar, begreppet enshittification, och slår slutligen fast kultursidans och papperstidningens absoluta guldålder. Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Ska vi hålla på och hitta på ord nu plötsligt?” Panelen famlar efter de rätta orden för att samtala om författare som inte bara hittar på egna världar utan även nya ord. Varför gör man det? Dessutom får Elin ett eget språk i gåva, vi får lära oss hur långt kaniner kan räkna, en författarkollega utnämns till geni, och Jessica har en skrivövning åt oss. Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

"Det blir ett tunt epos..." Vad tycker panelen om författarbiografier? Hur ska en biografi skrivas för att tillföra något till läsningen av författarens egna verk? Vilket ansvar har den som skriver någons biografi? Mattias gör en graf över vilka personer som är fritt byte att skriva om och vilka som bör undvikas, Martin lovar att fiktionalisera oss andra i sina kommande romaner, Jessica och Elin efterlyser en jurist som kan formulera deras gemensamma testamente. Och med handen på hjärtat, vem...

”Du ska börja med att sluta ligga vaken på natten, tycker jag!” Ett avsnitt där kvartetten lägger gnäll och gny åt sidan, och för en stund stannar upp och uttrycker tacksamhet över att de får hålla på med det de håller på med. Känsliga lyssnare varnas: vi blir fullkomligt odrägliga där vi sitter på vår mentala takterass i Rom och yvs över hur bra vi har det. Ett samtal om allt från vikten av att påminna sig om vad det är som spelar roll, till vad som egentligen är värst av defensiv pessimism...

”Jag ska krossa hans pungkulor i en järnfälla!” Inspelat fredagen den 13. Vi pratar om otur, slump, öde och olyckor. Döda katter som återuppstår, felinvesterade pengar, blixtnedslag, rymdskepp som flyger vilse och om att råka bli förvandlad till en skalbagge. Vilken roll har otur, slump och skrock i litteraturen? Går det ens att bygga en handling på slumpen? Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”… och han var fullkomligt rasande” Kvartetten ger sig in i litteraturdebatten och diskuterar allt från problemsegmentet till särlingskonst och är för en gång skull inte särskilt överens. Varning till känsliga lyssnare: vi pratar i mun på varann. Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  Profilbild: Kajsa Bergström Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Säsongspremiär! "Det är en port som man vill öppna för sina barn för att man själv vet hur härligt det är på andra sidan" Inspelat live på Fridaskolan i Trollhättan.  Ungdomsböcker och ungdomsläsning Läsningen i ungdomen är ofta formerande för ett författarskap. Samtidigt är ungdomsläsning något det finns många, och starka åsikter om – vad unga ska läsa, och hur mycket, men framför allt att de SKA läsa. Poddens författare delar med sig av egna, tidiga, läserfarenheter och diskuterar synen på...

”det är nu jag önskar att jag hade någon annan, här på min vänstra sida, som jag kunde vända mig mot” Följ med oss ner i kaninhålet, eller kaninhålen – de mest udda platser eller böcker som vi stött på och använt eller trott oss behöva använda i vår research. Här finns allt från en övergiven källare i skogen i Jämtland, till skvallrande bönder i medeltidens frankrike eller en biografi om en av de ledande experterna på Romarbrevet. Eller vad sägs om ett recept på BRAIN SAUSAGE? Med Elin...

”Martin, du sitter där med en svettig värmlänning.” Vi pratar om riktigt smal litteratur – i den mest konkreta bemärkelsen. Tunna volymer som nästan försvinner i bokhyllan, men som ändå verkar med full kraft. Vad kännetecknar de riktigt korta romanerna, vilka har stannat i minnet och varför? Hur förhåller sig kortromanen till novellen egentligen? Vem av oss vill skriva kort, och vem har gett upp inför det längre formatet? På vägen avhandlar vi erotiska fransmän, existentiella danskar och...

Vi börjar i slutet och slutar i glömskan. I det här – som vanligt vindlande avsnittet – diskuterar kvartetten romanens slut. Alltså inte romanens upphörande som genre, men hur vi tänker om olika sorters slut. Vad har slutet för funktion? Vad är ett bra och vad är ett dåligt slut? Allt dryftas, inget får ett slutgiltigt svar och den sista frågan överlämnas till lyssnaren (eller ”läsaren” som vi brukar säga). Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.  Profilbild:...

”Man kan inte prata med Cormac – han pratar inte med världen.” Att översätta skönlitteratur är en konst, men hur utförs den egentligen? I detta avsnitt gästas vi av stjärnöversättaren Niclas Hval, som berättar om översättning i allmänhet och arbetet med Cormac McCarthys senaste (Passageraren; Stella Maris) i synnerhet. Han delar med sig av både glädjeämnen och vedermödor och de svåra val som arbetet kan innebära. Och hur översätter man egentligen ett dåligt skämt? Med Elin Boardy, Martin...

”Folk bara fyller oss med skit!”   Sedan ett tag tillbaka pågår det en debatt om berättelsens kommersialisering, om digitaliseringens kapitalisering på berättelsen, om romanens död och kvalitetslitteraturens marginalisering. Eller vad det nu är debatten egentligen handlar om…? Helt tydligt vad det är som ska bekämpas är det inte – streamingjättarna eller nyliberalismen eller läsarens allmänna fördumning? Men det hindrar inte kvartetten från att, sist av alla, också ge sig in i diskussionen...

"Är det bara incel-litteratur, eller är det Socialdemokrati?" Vi är inte bara författare, vi är läsare också. I det här avsnittet pratar Jessica, Elin och Mattias om vad de läst under 2022. Vilka böcker gav en läsning utöver det vanliga, och vilka levde inte riktigt upp till förväntan? Och var det bra eller dåligt att de inte gjorde det? Med Elin Boardy, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer. Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén Profilbild: Kajsa Bergström Feiff