Em cem mentiras de verdade, a autora nos conta em poucas linhas, a meio caminho entre prosa e poesia, histórias individuais que retratam a sociedade brasileira. 100 micro mentiras de verdade para fotos reais, 100 fotos doces e amargas que mostram imagens inesperadas da sociedade contemporânea. Transformando pequenos fatos do cotidiano, partindo da realidade mais prosaica ou da beleza fugaz de um momento da vida, o autor nos permite vislumbrar, como através de um flash , um rosto, um...

Le 17 juin 1965, trois ans après l’Indépendance de l’Algérie, Pelé et la mythique Seleçào débarquent à Oran pour disputer un match amical contre l’équipe nationale, en présence du président Ahmed Ben Bella. C’est une ville encore traumatisée par les années de guerre et les exactions de l’OAS, mais ivre de toute sa nouvelle liberté, que nous découvrons à travers les yeux du jeune Noureddine. Le temps d’un match, l’adolescent va passer par tout le spectre des émotions. Jusqu’au dénouement final...

Une nouvelle Psychologique entre horreur et Folie. Comment la folie atteint-elle une personne saine ? Et comment distinguer l’hallucination de l’horreur, la vraie ? C’est ce que cherche à comprendre le personnage de cette nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant. Dans la peau de l’auteur, qui se confie dans un journal intime, nous assistons à la descente aux enfers d’un homme, qui ne sait pas s’il perd la raison, ou si une créature invisible et surnaturelle qu’il nomme le...

La série de livres audios entrelinhas propose de découvrir un livre pour les grands et les petits. Sayuri , la petite dernière de sa famille, n’a qu’une idée en tête : apprendre à lire pour tout connaître sur le monde ! Mais la seconde guerre mondiale éclate et se répercute jusque dans le village de la région de Sao Paulo, où elle vit avec sa famille et la communauté japonaise tout juste immigrée. Son pays d’origine, devenu soudain ennemi de celui dans lequel elle vit, interdit aux japonais...

Au lendemain de la révolution française, en 1791, Olympe de Gouges, héroïne révolutionnaire, appelle les femmes à se rassembler afin de reconnaître leurs droits et accéder, elles aussi, à l’émancipation sociale et politique. Pionnière du feminisme français et adversaire résolue du système esclavagiste et de la peine de mort, elle fut pourtant condamnée à mort par le Tribunal révolutionnaire, deux ans plus tard. Após a Revolução Francesa, em 1791, Olympe de Gouges, uma heroína revolucionária,...

La série de podcast Entrelinhas, propose ce mois-ci, la lecture à plusieurs voix du premier cahier de la Symphonie pastorale, d’André Gide. Ce court livre, publié en 1919, traite du conflit entre la morale religieuse et les sentiments. Gertrude, une jeune fille aveugle et orpheline est recueillie par un pasteur et sa famille, qui lui donne une éducation protestante. Dans ce cadre moral, vont pourtant surgir des sentiments amoureux à la fois confus, déchirants et interdits entre les...

Nossa voz é frequentemente silenciada, mal interpretada, a tentativa de comunicação gera conflitsos e muda o curso das vidas. Notre voix est souvent réduite au silence, mal interprétée, la tentative de communication génère des conflits et change le cours des vies.

A crítica de escola de mulheres è um espetáculo nunca traduzido para português, portanto inédito no Brasil, em que o autor traz para o palco, com muita perspicácia e sagacidade, o burburinho gerado pela sua recém estreada Escola de mulheres.

Em dezembro, o podcast Entrelinhas apresenta os contos Le Bon Petit Henri e L’histoire de la Princesse Rosette. As histórias aparecem na coletânea "Nouveaux Contes de fées", escrito em 1856 pela Comtesse de Ségur. A autora escrevia especialmente para as crianças e seus contos de fadas eram histórias encantadas com mensagens sobre educação, bondade, honestidade e lealdade. Repletas de elementos mágicos, as histórias trazem também a magia da infância.

Racisme et machisme à la télévision, métisses et carnaval, Serena Williams, féminisme, quotas raciaux, mobilisation sur les réseaux sociaux, blackface… Rien n’échappe au regard aiguisé de la philosophe, féministe et activiste Djamila Ribeiro. Dans ces chroniques originellement publiées dans la presse, Djamila Ribeiro réagit à chaud sur des situations du quotidien, à partir desquelles elle aborde des concepts comme le patriarcat, les droits LGBT+, l’autonomisation des femmes, et évoque des...

Leitura em francês por Ben L’Oncle Soul O livro infantil “Gaïa changera le monde”, de Paula Anacaona, conta a história de Gaïa, uma menina de 10 anos, gênio da matemática, que busca sempre entender como as coisas funcionam. Ela recusa qualquer modo de vida que não respeite a natureza, as pessoas, os animais e sonha em colocar seu talento a serviço de um mundo melhor. Para Gaïa, todos podem fazer algo para cuidar do planeta. “Gaïa changera le monde” é uma história ambientalista que traz uma...

O novo episódio de Entrelinhas é uma homenagem ao patrimônio literário francês com a leitura das clássicas Fábulas de La Fontaine. Uma leitura para jovens e adultos! Leitura realizada pelas Alianças Francesas de Florianópolis, Niterói, Porto Alegre e Rio de Janeiro em agosto e setembro de 2021. Entrelinhas é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro, realizada com apoio da rede de Alianças Francesas no Brasil. A cada mês, um novo audiolivro é publicado...

Uma interpretação livre da lenda de Solitude, heroína da luta contra a escravidão em Guadalupe. Para ouvir a voz da resistência.

Descubra os mistérios escondidos por Arsène Lupin no episódio de junho de Entrelinhas. Trazemos a leitura de “L’aiguille creuse” (A agulha oca), um dos mais célebres romances de Maurice Leblanc em que figuram o famoso ladrão de casaca. Escrito em 1908, esse e muitos outros livros de Leblanc continuam conquistando uma legião de fãs ao longo dos anos e recentemente serviram de inspiração para a série francesa Lupin, produzida pela Netflix e estrelando o ator Omar Sy. Em “L’aiguille creuse”, um...

Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na história, um próspero fazendeiro da região constrói uma gigantesca aldeia flutuante para fazer seu percurso até Belém. Ele às vezes é chamado de "Pai...

Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na história, um próspero fazendeiro da região constrói uma gigantesca aldeia flutuante para fazer seu percurso até Belém. Ele às vezes é chamado de "Pai...

Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na história, um próspero fazendeiro da região constrói uma gigantesca aldeia flutuante para fazer seu percurso até Belém. Ele às vezes é chamado de "Pai...

Em maio, as duas estreias de Entrelinhas serão dedicadas ao autor francês Jules Verne. Famoso por seus romances em que fez predições sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como o submarino no clássico, “Vinte léguas submarinas”, apresentamos também uma obra menos conhecida de Verne, “Jangada”, ambientada na Amazônia brasileira. Na história, um próspero fazendeiro da região constrói uma gigantesca aldeia flutuante para fazer seu percurso até Belém. Ele às vezes é chamado de "Pai...

Pegue seus fones, sua espreguiçadeira e desfrute dessa experiência musical e sonora de textos literários e poéticos de autores francófonos. Uma espécie de antologia tão subjetiva quanto diversa, de dez textos lidos pelo cantor e escritor francês Xavier Machault e musicados com Quentin Biardeau e Martin Debisschop, do grupo PELOUSE.

Para a estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos os autores viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. A experiência de Vallès com a Comuna encontra eco em “L’insurgé”, que conta a história ficcional, mas inspirada por sua própria biografia, de um participante do movimento.

Para estreia de Entrelinhas, trazemos obras dos autores franceses Jules Vallès e Louise Michel. Ambos viveram na França do século XIX, em meio a um momento de grandes transformações políticas e sociais, e seus posicionamentos políticos os levaram a participar ativamente da Comuna de Paris, em 1871. “Contes et legendes”, coleção de histórias curtas com temáticas diversas, embora dedicado à um público jovem, retoma os ideais de Louise Michel e reflete sua dedicação enquanto professora à uma...

Convidamos vocês para a (re)descoberta da história atemporal e universal do Pequeno Príncipe, do autor e aviador Antoine de Saint-Exupéry! Tucaninho Musical preparou para vocês um momento de bem-estar, de música e de poesia para toda a família. Crianças e pais são bem-vindos para rir, ouvir, despertar-se, emocionar-se e encantar-se.

Com o objetivo de manter uma memória sonora da literatura francófona e de valorizar a obra das grandes figuras femininas de nosso patrimônio literário, a rede das Alianças Francesas no Brasil oferece a leitura áudio de Brumes de fjords. Esta coleção de prosa poética de Renée Vivien (1877 - 1909) foi publicada em 1902 e destaca tanto a natureza personificada quanto os seres míticos. A autora, apelidada de "La Muse aux Violettes", desenvolve aqui uma escrita do invisível e do mistério que se...