While Max tries to negotiate more bullets for her gun, Ada tries to figure out how to find Hoffman, Proffesor Charles tries to reconcile his past, and Remy looks to escape with Lenny. Quinn searches for Greene and Remy.

Remy tries to escape Elysium Within. Max, Ada, and Professor Charles try to find some bullets for Max's gun. Quinn must deal with the reality of their past.

Dr. Copeland and Professor Charles have a meeting, Quinn tries to track down the notebook and destroy it, Remy encounters a monster, and Max tries to restore order.