Ηχητικό - ακουστικό βιβλίο, ερασιτεχνικά αναγνωσμένο και ηχογραφημένο. Βιβλίο 3ο: Τρόμος τη νύχτα και τη μέρα - Η δεσποινίς Μάρτζορι Λίντον αφηγείται την ιστορία Βιβλίο 4ο: Σε καταδίωξη – Ο επίλογος της υπόθεσης προέρχεται από το αρχείο υποθέσεων του αξιότιμου Ογκάστους Τσάμπνελ, ιδιωτικού ερευνητή Του Ρίτσαρντ Μαρς Τίτλος πρωτότυπου: " The Beetle (The Beetle: A Mystery)” (1897) Ο Ρίτσαρντ Μαρς (12 Οκτωβρίου 1857 – 9 Αυγούστου 1915) ήταν το ψευδώνυμο του Άγγλου συγγραφέα Ρίτσαρντ Μπέρναρντ Χέλντμαν. Ένας παραγωγικός συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στο τέλος του 19ου αιώνα και της εδουαρδιανής περιόδου, ο Μαρς είναι περισσότερο γνωστός για το υπερφυσικό του μυθιστόρημα θρίλερ The Beetle, το οποίο δημοσιεύτηκε την ίδια χρονιά με τον Δράκουλα του Bram Stoker (1897), αρχικά πιο δημοφιλές, ξεπερνώντας τον Δράκουλα έξι φορές. Ο Μαρς παρήγαγε σχεδόν 80 τόμους μυθοπλασίας και πολλά διηγήματα, σε είδη όπως τρόμου, εγκλήματος, ρομαντισμού και χιούμορ. Πολλά από αυτά έχουν επανεκδοθεί πρόσφατα, ξεκινώντας με το The Beetle το 2004. Ο εγγονός του Μαρς, Robert Aickman, ήταν ένας αξιοσημείωτος συγγραφέας σύντομων «παράξενων ιστοριών». Όσον αφορά την υπόθεση, πρόκειται για την ιστορία μιας πολυμορφικής οντότητας, που σχετίζεται με μία πανάρχαια Αιγυπτιακή λατρεία, η οποία καταδιώκει ένα μέλος του Βρετανικού Κοινοβουλίου ζητώντας εκδίκηση. Την ιστορία αφηγούνται τέσσερις διαφορετικοί χαρακτήρες: Ο Ρόμπερτ Χολτ, ένας άνεργος πρώην υπάλληλος, ο οποίος βρίσκεται σε συνθήκες ανέχειας και πέφτει στα δίχτυα ενός τερατώδους όντος. Ο Σίντνεϊ Άθερτον, ένας εφευρέτης, ιδιοφυής και παρορμητικός, θα συναντήσει τυχαία τον πρώτο αφηγητή και συνεχίζει την ιστορία. Η Μάρτζορι Λίντον είναι η ευγενής δεσποσύνη καλής οικογένειας η οποία αποτελεί το μήλον της έριδος. Για την καρδιά της ερίζουν ο Σίντνεϊ Άθερτον και ο Πωλ Λέσινκαμ, μέλος του Κοινοβουλίου, που τον στοιχειώνει ένα βαρύ μυστικό του παρελθόντος του. Τέλος, ο ιδιωτικός ερευνητής Ογκάστους Τσάμπνελ, φίλος του Άθερτον, στον οποίον θα προστρέξει για βοήθεια ο Λέσινκαμ και ο οποίος θα δώσει μια πιο αμερόληπτη αναφορά των γεγονότων. Το πρωτότυπο έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: ⁠https://www.gutenberg.org/ebooks/5164⁠ Το έργο μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, από το οποίο έγινε