Nem maradhatunk örökké gyerekek, és képzeletbeli barátaink, a kedvenc regényhőseink sem maradnak mindig velünk… A gyerekkor végéről, múlandóságáról ír gyönyörűen Jón Kalman Stefánsson ebben a korai regényében. Főhőse egy 10 éves fiú (a szerző maga?), aki élete első nagy kalandjára készül: Norvégiába repül a nagyszüleihez. Kiváltságosnak érezheti magát ezért a 70-es években. A "forró" délen, ahol - ellentétben Izlanddal - magas fák nőnek, és rövidnadrágos férfiak élnek, csupa új élmény és új tapasztalat várja. Nem próbáljuk megfejteni, inkább csak impulzusokat adunk Pata Bence műfordítóval a könyvről.