مؤسسۀ «آلیانس فرانسه» که در ١٣٦ کشور نمایندگی دارد، بزرگ‌ترین و قدیمی‌ترین نهاد آموزش و ترویج زبان فرانسه است. آلیاس فرانسه در پاریس که سالانه ١٠هزار شاگرد پیر و جوان را به خود می‌پذیرد کار خود را از سال ١٩١٩ آغاز کرد. در گزارشی به مناسبت «هفتۀ زبان فرانسه»، با چند تن از زبان‌آموزان خارجی آلیانس پاریس گفتگو داشته‌ایم...   از دوازدهم تا بیستم ماه مارس (٢٢ اسفند ٩٤ تا اول فروردین ٩٥) «هفتۀ زبان فرانسه» نامیده شده است.   برنامه‌هایی که به این مناسبت توسط نهادهای دولتی و خصوصی فرانسوی تدارک دیده...

برج ایفل، برج مون‌پارناس، انولید، کلیسای نتردام، پانتئون (آرامگاه بزرگان و مشاهیر فرانسه)، وقتی به شهر پاریس از ارتفاع بالا می نگرید این شهر دارای مناظر متعدد چشمگیر و زیبایی است. اما زیباییهای شهر پاریس تنها به بناهای تاریخی آن خلاصه نمی شود، کمی دورتر از این بناهای تاریخی، در حاشیه رودخانه سن، رودخانه‌ای که شرق پاریس را به غرب آن متصل می کند، باغی زیبا قرار دارد که با نام "باغ گیاهان"* Jardin des Plantes، شهرت دارد. این باغ یکی از هفت بخش از موزه ملی تاریخ طبیعی فرانسه است. باغ گیاهان...

کشاورزان فرانسه در ماههای گذشته اعتراض های گسترده و سراسری را علیه آنچه در اتحادیۀ اروپا "طرح کشاورزی مشترک" خوانده می شود، آغاز کرده اند. این اعتراض ها در واقع آزادی سازی قیمت ها یا غلبۀ منطق بازار بر تولیدات کشاورزی را نشانه گرفته اند. برای کنکاش در معنای این اعتراض ها به دیدار رهبران بزرگترین سندیکاهای کشاورزی فرانسه رفته ایم که امسال حضور چشمگیری در نمایشگاه بین المللی کشاورزی فرانسه داشتند که هر ساله در پاریس برگزار می شود و هر بار با استقبال دست کم ۶۰۰ هزار نفر روبرو می شود. "کریستین...

رستوران "لا کلوزری دِ لیلا "* قدمتی ١٧٠ساله دارد و از سال ١٨٤٧، یعنی از اواسط قرن ۱۹ تا کنون همواره پاتوق هنرمندان و روشنفکران فرانسوی و خارجی بوده است. گر چه این رستوران و نیز پیانوبار مشهور آن، تنها پاتوق هنرمندان و روشنفکران پاریسی نیست، اما بدون شک یکی از پر حیثیت‌ترین و معتبرترین آنهاست. بی‌تردید از معدود کافه‌های پاریس که پاتوق چهره‌های هنری بین‌المللی بوده است. در یکی از خیابان‌های  شیک و پر رفت‌وآمد مناطق مرکزی پاریس که بلوار "مون پارناس" نام دارد، یک کافه رستوران قدیمی، شیک و احاطه...

شهر مون مورانسی در ۱۵ کیلومتری شمال پاریس جایی است که ژان-ژاک روسو فیلسوف و اندیشمند معروف بین سال های ۱۷۵۶ و ۱۷۶۲ در آنجا زندگی کرده است. خانه کوچک او در روی تپه ای در نزدیکی مرکز این شهر قراردارد.خانه، مشرف به کلیسای قدیمی سن-مارتن است که در مرکز مون مورانسی قرار دارد. این خانه هم اکنون به یکی از موزه های ژان-ژاک روسو در فرانسه تبدیل شده است. ژان-ژاک روسو سه اثر معروف خود: ژولی، قرارداد اجتماعی و امیل را در دفتر کوچک و ساده خود که در منتهی علیه باغچه این خانه قرار دارد، نوشته است. گزارش...

برای اولین بار زیورآلاتی که الزا تریوله، معشوقه لوئی آراگون، شاعر فرانسوی طی سال‌های ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۲ ساخته، در موزه "هنر، تاریخ و باستان‌شناسی شهر اورو" واقع در صد کیلومتری غرب پاریس، به نمایش در آمده است. برنامه "گزارش هفته" به این نمایشگاه اختصاص دارد و مدیر موزه شهر اورو در این باره نظر می‌دهد. این کارشناس میراث فرهنگی فرانسه می‌گوید آراگون زیورآلاتی را که توسط الزا تریوله ساخته می‌شد در چمدانی می‌گذاشت و برای فروش راهی خیابان‌های پاریس می‌شد.   آزیتا همپارتیان، مترجم و استاد زبان و ادبیات...

راننده‌های تاکسی‌ پاریس که از رقابت شرکت‌های نوظهور تاکسی‌رانی عاجز شده‌اند بار دیگر برای رساندن صدای خود به گوش مسئولان، در خیابان‌های شهر جمع شدند و یکی از میدان‌های بزرگ پاریس را به اشغال خود درآوردند...   نه تنها در فرانسه که در بسیاری دیگر از کشورهای جهان، شرکت‌های نوظهور تاکسی‌رانی با استفاده از تکنولوژی‌های ارتباطی و اسمارتفون و اپلیکیشن‌های نسل جدید، بازار را برای تاکسی‌های سنتی تنگ کرده‌اند. اما مسئله تنها کاربرد فن‌آوری‌های جدید نیست. شرکت‌های جدید از مقررات و قوانینی که به دست و...

فرانسه هنوز در حال و هواى جشن هاى پايان سال و آغازين روزهاى سال نو است كه فصل حراج زمستانى آغاز مى شود. هرساله، نخستين چهارشنبه سال جديد، برابر است با نخستين روز از فصل حراج هاى زمستانى كه بطور معمول، حدود يك ماه بطول مى انجامد. البته در فرانسه، در سال، دو نوبت حراج زمستانى و تابستانى برگزار مى شود كه فصل حراج تابستانى هم از نخستين روزهاى فصل تابستان برگزار مى شود كه در تمامى اين مدت، پاريس و تمامى ديگر شهرهاى اين كشور شاهد تابلوهاى تخفيف حراج، از ١٠ تا ٧٠ درصد گاهى كمى بيشتر هستند. در هر...

هما ناطق، تاریخنگار و پژوهندۀ بزرگ ایرانی در بیست و دوم دی ماه ۱۳۹۴ (اول ژانویه سال ۲۰۱۶) در روستای "آرو" در فرانسه چشم از جهان فروبست. بدون شک، بررسی ابعاد مختلف تلاش فکری و پژوهشی هما ناطق در عرصۀ تاریخ، فرهنگ، ادبیات و جامعه و سیاست در این مجال نمی گنجد و بدون شک، مقام علمی و انتقادی هما ناطق، جایگاه، میراث و دستاوردهای او در عرصۀ تاریخنگاری خود به موضوع کنکاش ها و پژوهش های نسل آتی بدل خواهند شد.    با این حال، برای اشاره به یکی دو مورد از ابعاد زندگی روشنفکری هما ناطق در تبعید به دیدار...

صبح چهارشنبه هفتم ژانویه ۲۰۱۵ ساعت یازده و نیم پاریس صدای گلوله هایی را شنید که اعضای تحریریه یک نشریه طنز را نشانه گرفته بودند. برادران کواشی آن روز دست‌کم ۵۰ گلوله از کلاشنیکف‌های‌شان شلیک کردند و بعد فریاد زدند: "الله اکبر" صدای "ما انتقام پیامبرمان را گرفتیم" که برخاست؛ اعضای تحریریه هفته‌نامه شارلی ابدو یا هدف گلوله شده و به زمین افتاده بودند یا از ترس در جایی پناه گرفته بودند. لوران سوریسو، سردبیر این هفته‌نامه که خود در این حادثه از ناحیه شانه زخمی شد، درباره آن روز چنین می گوید:"فقط...

تعدادی از مهاجران که در میان آنان افغان‌ها هم حضور دارند، میدان "جمهوری"* پاریس را اشغال کرده و شب‌ها در این میدان می‌خوابیدند که توسط پلیس از این میدان اخراج شدند؛ ولی هنوز، مهاجران و فرانسویان پشتیبان آنان، در این مکان دست به تظاهرات میزنند و خواهان بهبود وضع زندگی پناهجویان هستند. در آغاز گزارش این هفته، تعدادی از مهاجرین افغان از شرایط زندگی خود و از اینکه به آنان کمک‌های لازم نمیشود شکایت میکنند؛ آنان همچنان توضیح میدهند که چگونه پلیس بار دیگر صبح چهارشنبه ٣٠ دسامبر، آنان را از میدان...

هرسال، ٤هفته مانده به عید نوئل یا کریسمس، شهرهای مختلف دنیا رنگ و بوی دیگری به خود می‌گیرند. در برخی شهرها بازاهای نوئل برپا می‌شود و مردم با نوشیدن شراب داغ به استقبال جشن نوئل می‌روند. شهر پاریس نیز همچون دیگر شهرهای اروپایی این روزها آماده شده برای استقبال از جشن میلاد مسیح. بیشتر نقاط شهر را آذین بسته‌اند و تقریباً از اوائل ماه دسامبر برنامه‌های شاد و مختلفی در سراسر شهر برپاست. اما این ویژگی مختص پاریس نیست و تقریباً در بیشتر شهرهای دارای تقویم میلادی وجود دارد. اما "پاریس" با دیگر...

با وجودی که تاجیکستان سهم بسیار ناچیزی در گسیل گازهای گلخانه ای و گرمایش زمین دارد، آثار زیان بار گرمایش زمین، چالش های عمده ای برای این سرزمین ایجاد کرده است. تاجیکستان به عنوان یکی از کشورهای جهان که از سوی برنامه نمونه سازمان ملل برای بررسی تعادل زیست-محیطی برگزیده شده، بیش از ٩٠ درصد انرژی مصرفی خود را از منابع سدهای آبی تأمین می کند، و میزان گسیل گازهای گلخانه ای آن ۸٠ برابر کمتر از میزان گسیل گازهای گلخانه ای درکشوری مانند ایران است. تاجیکستان در قلب آسیای میانه، سرزمینی کوهستانی و پر...

این هفته در یکی از شهرهای حومۀ پاریس که "کِرِتی"* نام دارد، به سراغ کتابخانه کوچکی رفته‌ایم که به همه ایرانیان فرهیخته‌ای تعلق دارد که دست روزگار آنان را در کلان شهر پاریس ساکن کرده است. سالنی تمیز، پر نور، گرم و بی‌تشریفات با مسئولانی خونگرم و مهربان و دیوارهای بلندی که با هزاران کتاب فارسی تزئین شده‌اند. این کتابخانه به همت "انجمن فرهنگی ایرانیان فرانسه" پایه‌ریزی شده و سال‌های زیادی است که به جمع آوری کتاب و توزیع آن میان علاقه‌مندان اشتغال دارد. با اطمینان می توان این کتابخانه را ...

ولایت هرات در غرب افغانستان، در این سال‌ها به دلیل افزایش حرارت زمین و تغییرات اقلیمی آسیب زیادی دیده است. شماری از باشندگان این ولایت میگویند، آلودگی هوای این شهر بیشتر تأثیرات فعالیت‌های صنعتی کشورهای همجوار بخصوص کشور ایران می‌باشد. گرمایش زمین، پدیده ای است که امروز به یک چالش بزرگ جهانی تبدیل گردیده و زندگی انسان‌ها را در سراسر جهان شدیداً تهدید می نماید. ولایت هرات یکی از ولایت‌های اقتصادی افغانستان است که در غرب این کشور موقعیت دارد و با کشور ایران هم مرز می باشد. شماری از باشندگان...

در حالی که نشست جهانی تغییرات اقلیمی تا چند روز دیگر در پاریس برگزار می‌شود و در آن هیأتی از ایران نیز حضور خواهد داشت، توجه‌ها به نقش ایران در گرمتر شدن زمین جلب شده است. چین و آمریکا به ترتیب بیشترین سهم را در تولید گازهای گلخانه‌ای جهان دارند، اما بر اساس گزارش‌ها، ایران با وجود تولید پائین ناخالص ملی، گاز گلخانه‌ای زیادی تولید می‌کند. در حالی که بنا بر گزارش بانک تجارت جهانی، رتبه تولید ناخالص ملی ایران در میان کشورهای جهان در سال گذشته میلادی، بیست و چهارم بوده، اما این کشور رتبه هشتم...

نخستین واکنش و حس عمومی در قبال رویدادهای تروریستی سیزدهم نوامبر در پاریس بهت و ناباوری عمومی بود. این رویدادها به یک معنا در کل تاریخ مُدرن فرانسه بی سابقه بوده اند : در عرض چند دقیقه ۱۳۰ تن از شهروندان غالباً جوان این کشور در نتیجۀ عملیات تروریستی عده ای که خود را "مجاهد فی سبیل الله" می نامند کشته و صدها تن دیگر زخمی شدند. اما، در نتیجۀ این جنایات هزاران خانواده در یک چشم برهم زدن داغدار و عزادار شدند و درهم شکستند و کل یک کشور در ماتم فرو رفت.   ساعاتی پس از رویدادهای سیزدهم نوامبر به...

تعدادی از افغان های شهر پاریس حلقه ای تشکیل داده اند به نام «کافه فیلو»، که مخفف «کافه فیلوزوفی»، یا به فارسی، کافه فلسفه است، و عبارت است از تجمع در یک کافۀ شهر و صحبت و گفتگو در مورد مسایل مختلف فلسفی، سیاسی و اجتماعی. امروز تشکل جدیدی از افغان های شهر پاریس را برای شما معرفی میکنیم، که زیر نام «کافه فیلو»، و با طرز عمل بسیار ساده و آزاد، فعالیت دارند. مهمانان گزارش این هفته، عبارتند از مریم مانا، شکیبا رضایی، کنشکا سرخابی و احسان مهر انگیز. در آغاز از ایشان میپرسم که این اصطلاح را تشریح...

روزهاى شنبه و يك شنبه در كشورهاى غربى، فرصتى است براى سرزدن به مراكز خريد، استراحت، ديدار با دوستان و آشنايان، اما براى دوستداران كتاب هم فرصتى است براى پرسه زدن در كتابفروشى‌هاى شهر و يافتن تازه‌هاى كتاب. اگر در پاريس زندگى مى كنيد يا در تعطيلات آخر هفته براى بازديد به اين كلان شهر فرهنگى سفر کردید، بازار كتاب ژرژ برسانس واقع در منطقه ١٥ پاريس را از دست ندهيد. بازار كتاب ژرژ برسانس در حاشيه پاركى به همين نام، برگرفته از نام موسیقیدان و ترانه‌سرای قرن بیستم، از سال ١٩٨٧ حدود ٢٨ سال پيش به...

چهار جوان نسل دوم مهاجرت که در یک جلسه گرد آمده‌اند این احساس را نشان نمی دهند که کاملاً فرانسوی شده‌اند. گرچه این جامعه را خوب می شناسند و به آن علاقه دارند، ولی هویت دوگانه‌ای که در این سال‌ها کسب کرده‌اند، بستر مناسبی است که برای آنها شرایط زندگی غنی‌تر و مناسب‌تری فراهم می‌کند. اخیراً در پاریس همایشی برگزار شد که در آن ٤ تن از جوانان نسل دوم مهاجران ایرانی در فرانسه در یک‌جا گردآمده بودند تا درباره موقعیت خود در فرانسه گفتگو کنند. این جلسه را سعید پیوندی، جامعه شناس و استاد دانشگاه در...