“終於遇到跟我有類似程度排版強迫症的人啦!我也來補充一個我個人在意的點以及一個冷知識。 (1)數學符號(加減乘除一類)我會在前後也加上空格。例如:3 + 2 = 5,而非 3+2=5。 然後數學代數(x, y, z)或者常數(例如物理學光速的 c)要斜體;(2)冷知識:台灣人大概很習慣看到半形標點和前面的文字之間不加空格,但事實上很多語言不是這樣。例如英文會寫「How are you?」,但是在法文中卻是「Ça va ?」,問號和驚嘆號的前面會有空格(但逗點不會)。有趣的是一般法國人也不會特別去注意,使用法文設定的電腦也會自動幫你加上去。”
YTTsao via Apple Podcasts ·
Japan ·
11/15/23