Anna y Harry consiguen escapar de Anderson en el área de servicio y robarle un sobre con un CD. Esperan que el disco les revele información acerca del oráculo, pero se alegran demasiado pronto.
Harry ha reconocido finalmente sus errores. Avergonzado, le pide disculpas a Julia. Está dispuesto a vivir atrapado en el tiempo… sin ella. Pero, ¿qué opina Julia sobre eso?
Harry no entiende a Julia. Desesperado, acaba sincerándose con su amiga Bárbara. Le cuenta lo sucedido durante las vacaciones. Mientras lo hace se le ocurre dónde podría estar el error.