Nick y Harry llegan al Instituto Max Planck de Múnich justo a tiempo. Harry intenta convencer a los presentes de los peligros que entraña el experimento. Sus advertencias son ignoradas, pero sucede algo inesperado.
Harry ha reconocido finalmente sus errores. Avergonzado, le pide disculpas a Julia. Está dispuesto a vivir atrapado en el tiempo… sin ella. Pero, ¿qué opina Julia sobre eso?
Harry no entiende a Julia. Desesperado, acaba sincerándose con su amiga Bárbara. Le cuenta lo sucedido durante las vacaciones. Mientras lo hace se le ocurre dónde podría estar el error.