Ostrowski ha dejado de estar atrapado en el tiempo, así que Anna y Harry no pueden contar con su ayuda. Pero a Harry se le ocurre que tal vez Anna logre librarse de la trampa temporal si consigue evitar su asesinato.

En casa de Anna, Harry descubre los secretos de una lavadora. Al calor de un grog, Harry le cuenta a Anna la oferta que le ha hecho Anderson.

La búsqueda sigue en el zoológico. Tampoco ahí tendrán éxito nuestros detectives. Con todo, Harry hace una visita, inesperada, a sus animales favoritos.

La idea de localizar a los hijos de Ostrowski conduce a Anna y a Harry hasta un jardín de infancia. Allí, un educador les otorga algunos datos acerca del exminero, pero la información cuesta cara y Harry paga el precio.

Hasta el momento, todos los intentos de dar con Ostrowski han fracasado. Harry y Anna no avanzan. Y el mal humor de Harry alcanza su punto álgido cuando Anderson le llama para proponerle un indignante intercambio.

Anna y Harry llegan por fin al parque eólico en el que suponen que trabaja Ostrowski. Encaramado a lo alto de uno de los molinos descubren a un operario. Para poder hablar con él, Harry tendrá que trepar primero.

Anna y Harry van camino del nuevo lugar de trabajo de Ostrowski cuando se les estropea el auto. En el taller mecánico les dicen que el problema tardará en solucionarse. ¿Cómo llegar entonces al parque eólico?

Parece que Ostrowski ya no trabaja como minero. Harry acude a la oficina de empleo con la intención de descubrir a qué se dedica ahora. Pero tampoco eso es tan sencillo, puesto que las cosas siguen un orden.

Harry y Anna parten en busca de Karl Ostrowski. La pista los lleva a su lugar de trabajo, a 1000 metros bajo la tierra. En las profundidades aprenden mucho sobre la minería. Pero, ¿y Ostrowski?

Anna y Harry entran en la caseta del jardín de Anderson. Allí encuentran una cinta que contiene una interesante entrevista. ¡Por fin una pista! Ésta los lleva hacia la región del Ruhr.

Harry está invitado a a conoce a sus vecinos de “Schrebergarten” y disfrutar con ellos de un abundante asado y mucha cerveza. Por desgracia, eso también tiene sus consecuencias.

Harry sigue investigando en una colonia de “Schrebergarten”, y se sumerge en un mundo desconocido lleno de reglas, tareas y enanos de jardín.

Anna le propone a Harry que colaboren para salir de la trampa temporal. Con el fin de descubrir más acerca del oráculo, deciden registrar el despacho de Anderson, lo que indignará a su secretaria.

Anna quiere darle a Anderson una lección y le amenaza con su arma. Preso del pánico, el neurólogo les habla de un oráculo. En la escena irrumpe un guardabosques, y la cosa se complica.

Sólo ha sido un sueño. Harry se despierta en el auto junto a Anna. Durante un picnic ella le cuenta cómo quedó atrapada en el tiempo. Poco después, a Harry le espera una nueva sorpresa

Es jueves, 1 de mayo. Harry ya no parece estar atrapado en el tiempo, Julia vuelve y los dos se casan. A Harry le sale todo a pedir de boca. Tal vez demasiado.

Harry se despierta atado a la cama de un hospital y con el doctor Anderson dispuesto a practicarle a una operación cerebral. Totalmente indefenso asiste a los preparativos de la intervención. ¿Podrá escapar esta vez?

Perseguido por Anderson, Harry corre entre campos y praderas hasta que halla refugio en una granja. Allí, un granjero sospechosamente amable le enseña las instalaciones y le invita a tomar un té.

Harry ha podido escapar de Anderson. De buen humor, decide disfrutar de la zona de spa de su hotel. Aún no sabe que nuevos peligros lo acechan.

Harry se esconde de Anderson en un teatro. Sin embargo, un aviso por el altavoz durante el descanso de “La ópera de los tres centavos” de Bertolt Brecht, lo pone en alerta de nuevo.

Huyendo de Anderson, Harry acaba en la famosa calle Reeperbahn, el corazón del barrio rojo de Hamburgo. Allí se esconde en un kiosco y se le ocurre una idea genial para hacerse rico de la noche a la mañana.

Julia y Harry recorren en barco el puerto de Hamburgo. Incrédula, Julia escucha la fantástica historia de personas atrapadas en el tiempo, brujas y pingüinos Al volver a tierra, de pronto, alguien los interrumpe.

El experimento nunca llegó a producirse. Harry ha estado siguiendo la pista equivocada. Tal vez debería ir acostumbrándose a vivir atrapado en el tiempo. Pero antes de rendirse, quiere volver a hablar con Julia.

Nick y Harry llegan al Instituto Max Planck de Múnich justo a tiempo. Harry intenta convencer a los presentes de los peligros que entraña el experimento. Sus advertencias son ignoradas, pero sucede algo inesperado.

A Harry se le ha ocurrido una idea: Nick, periodista científico y amigo de Julia, puede hacerlo llegar hasta el experimento. Pero, ¿cómo convencer a Nick para que le deje acompañarle?