“Ik woonde in Twente, Noord-Brabant en Groningen en ik werkte als tolk
NGT in de Dovencultuur van Groningen en Noord-Brabant. Nu woon ik in Frankrijk, waar ik me op afstand verlustig aan podcasts uit Nederland.
Ik kijk uit naar de volgende delen! Zou er ook aandacht besteed worden aan de dialecten in de Nederlandse Gebarentaal? Ik hoefde maar:
« GOEDE MORGEN » te gebaren of ze riepen al dat ik een echte Groningse ben. Maar ik sprak met een dik Twents accent toen ik op mijn twaalfde naar mijn moeders geboorteplaats in Noord-Brabant verhuisde en ik werd erom gepest! Nu woon ik al 13 jaar met mijn Brabantse man in een klein dorpje in de Drôme. Ik zoek bewust geen contact met de vele Nederlanders die hier wonen. Maar als ik er een tegenkomen, horen ze dat ik uit Brabant kom! Vriendelijke Fransen die opmerken dat ik met een « petit accent » Frans spreek, maak ik wijs dat ik daar 2 jaar een dure cursus voor heb gevolgd. Dat ik eerst sprak zoals zij, maar dat dat accent leren echt moeilijk was.
Taal is de leukste bagage die je kunt hebben en ze/hij weegt niks! Altijd binnen handbereik! Dus van mij nu al een klapzoen voor de makers van deze podcast!!!
Maite uit Suze”
MaiteSuze via Apple Podcasts ·
France ·
04/17/23