In deze aflevering gaat het over jazz in Bretagne, over een perenveld in Georgië en over de emotionele overeenkomsten tussen mensen en dieren. En vice versa. Ronit Palache, Olaf Koens en Stefan de Vries bespreken: - 'De Nacht' van Christian Gailly, over de passie voor muziek, de verleidingen van de drank en de magie van de liefde - 'Mama's laatste omhelzing' van primatoloog Frans de Waal, over het rijke emotionele leven van dieren - ‘Het Perenveld' van Nana Ekvtimishvili is een overrompelende roman over een bijna vergeten uithoek van Europa, Georgië, in de wilde jaren negentig