Legendinis amerikiečių literatūros klasikas Markas Tvenas populiarumo nepraranda iki mūsų dienų: jį skaito jauni ir seni, cituoja įvairiausių specialybių ir pomėgių žmonės – nuo aludarių iki kosmonautų. Apskritai, Marko Tveno kūryba fenomenali ir nesenstanti – daugiau kaip šimtmetį parafrazuojama, ekranizuojama, inscenizuojama, radiofonizuojama... Lietuvos radijo teatre 1985 m. buvo įrašyta radiofonizacija „Kaip buvo suvedžiotas Hadlibergas” – spektaklis sukurtas Marko Tveno apsakymo „Žmogus, kuris demoralizavo Hadlibergą” motyvais. Vertė ir radiofonizavo Janina Babiliūtė. Režisavo Elena Baltrukonytė. Garso režisierė Zoja Kneižienė. Vaidina aktoriai Rolandas Butkevičius, Arūnas Storpirštis, Sigitas Račkys, Agnė Gregorauskaitė, Algimantas Bružas, Remigijus Vilkaitis, Juozas Jaruševičius, Ferdinandas Jakšys, Petras Steponavičius, Sigitas Kubilius, Andrius Žebrauskas ir Ramūnas Abukevičius.