Hvorfor har Goliat blitt én meter kortere? Og hva er grunnen til at oversetterne har valgt ordet «slave» istedenfor «tjener»?    Bibelen blir mer sitert i offentligheten i dag enn for 100 år siden. Og med så mye spisskompetanse vandrende rundt Bibelselskapets podkaststudio, måtte vi bare lage en spesialepisode om den nye Bibel 2024.    Norges fremste bibel og språknerder tar oss med bak bibelkulissene: Jorunn Økland - professor og leder av Bibelselskapets Oversettelsesutvalg og Julian K...

Hva vil det si å være menneske i all vår praktiste gjøren og laden? Og hvordan endres vår måte å være i verden på, når store endringer i samfunnet gjør at vårt forhold til tingene endres? Dette er et sentralt tema i Lars Myttings søsterklokketrilogi, et verk som også er stappet med tro og overtro – natur og overnatur.    Men funker boka når den beveger seg over i teologien? Dagens forfattere blir en slags turister når de beveger seg inn på de religiøses område, hevder anmelder, oversetter og...

Har vi bygd et lavterskelsamfunn, der alt kommer alt for lett for oss? Når til og med dataspillene har blitt superenkle å lære seg – Hvor mye vanskeligere blir det da ikke å motivere et barn til å mestre fiolinen?    Episodens gjest, Joel Halldorf – kirkehistoriker, forfatter, avisskribent (Expressen mfl.) og podkastvert (Läsarpodden) – er aktuell med Bokens folk - en sivilisasjonshistorie fra papyrus til piksler (Verbum).    Hvordan vi leser former oss like mye – ja, kanskje mer – enn hva vi...

Japanske tegnefilmer er mer populært enn noen gang, ikke minst etter at Netflix har gjort mange filmer tilgjengelig.    Vi har sett kinoaktuelle «Gutten og Hegren» av animelegenden Hayao Miyazaki, og bruker filmen som springbrett til å stupe ut i Studio Ghiblis magiske anime-verden. Hvilke Ghibli-film er egentlig den beste, og hvilken film begynner jeg med?   Episodens gjest er prest Morten Holmqvist, som har vært manga/anime-fan i 25 år. Som forsteamanuensis på MF vitenskapelig høyskole...

En live-innspilling fra Areopagos sitt frokostmøte på Sub Scene: Hvor kan vi se etter håp og forløsning, når verden er så full av uro og angst? Er det å lese bøker kun en flyktig pause fra virkeligheten, eller kan det være fordypelsen som fører mot aksjonen – kan bøkene være med å redde verden? Og i så fall: hvilke bøker da?  En samtale med Kulturmisjonens Arne Christian Konradsen og Maria Bjørdal, ledet av produsent Stian Kilde Aarebrot. Abonner på Areopagos' nyhetsbrev:...

Marilynne Robinson gir oss en teologi for vår tid, blir det sagt. Hun insisterer på at teologien fremdeles har en viktig rolle å spille i samtiden.    Jo Hegle Sjøflot hevder Robinson i Hva gjør vi her?, den første essaysamlinga på norsk (Verbum forlag), blir den storesøstra han aldri fikk, som kan fortelle han at alt det vakre han erfarer i skaperverket ikke bare er en barnslig misforståelse. Ja, verden er full av fæle ting, men det vakre er det viktigste, og det må vi aldri...

I anledning av at Kulturmisjonen-grossisten Jon Fosse fikk nobelprisen i litteratur, den første til en norsk forfatter på 95 år, snudde vi oss raskt rundt for å vie en episode til Fosses forfatterskap, med et spesielt blikk på den kristne mystikken som Fosse stadig henter stoff fra. Til å snakke om dette hentet vi inn forfatter og prest (og pappa) Kjell Nyhus, som har skrevet boka U alminnelig - Jon Fosse og mystikken (Efrem forlag, 2009) og litteraturkritiker og oversetter Preben Jordal,...

«Det vi dikter opp kan ha større betydning enn det som er sant, og være sannere.»    I Vigdis Hjorts nyeste nedtegnelser, Gjentagelsen, vekker en voksen kvinnes gamle dagboknotater til live traumene fra en mørk novembermåned som 16-åring. Denne episoden handler mye om erindring. Vi snakker om Kirkegaards og Freuds tanker om det å skue bakover, og ikke minst kirkens egen trospraksis, det kjærlige tilbakeblikket (Examen).    Hvilke feller ligger foran den som ønsker å hente opp et minne og...

Det er på høy tid at Kulturmisjonen tar for seg fenomenet Karl Ove Knausgård. Derfor tar vi et jafs og hiver oss over alle tre bøkene i Morgenstjernen-trilogien.    En urovekkende stor stjerne stiger opp på himmelen. Varmen er unormal. Underlige ting skjer. Folk slutter å dø. Umenneskelige vesener lusker i skyggene og bestialske drap finner sted i den norske svartmetall-undergrunnen. Her er klarsynthet, trærs bevissthet, kvantefysikk, Satan og Gud – og alt akkompagneres av dagliglivets grå...

En verden strippet for nåde, solidaritet, empati og kjærlighet, der bortskjemte barn kriger om å arve den mediemogul Logan Roys trone.   Seriesuksessen Succession er ved veis ende, og Kulturmisjonen gjør opp dens teologiske testamente. Hvordan snakker en prest i begravelsen til en tyrann? Og hva slags menneskesyn formidler serien? Finnes det kimer av kjærlighet i fortellingen, eller er de fortapt alle sammen? Er det Bibel-fortellingen om prøving men feiling, sett med forstørrelsesglass –...

Hva vil det si å være «kvit»? Hva vil det si å være «norsk»? og hva vil det si å være «mann»? I den prisbelønte diktsamlingen til Brynjulf Jung Tjønn utforsker han såre og stadig samfunnsaktuelle erfaringer som adoptert odelsgutt til en bitteliten gård på vestlandet.   Gjest i dagens episode er Tone Stangeland Kaufman - professor i teologi på MF vitenskapelig høyskole. I likhet med forfatteren er hun adoptert fra Sør-Korea. Hun skrev nylig en kronikk om egne erfaringer med hverdagsrasismen. I...

Det danske stjerneskuddet Tomas Korsgaard har med romanen Hvis det skulle komme et menneske fått stor oppmerksomhet for sin selvbiografiske beskrivelse av fattigdom midt i Danmark. Hovedpersonen Tue vokser opp i en familie preget av pengenød, stress, engstelser, vold og tannpine. Hvordan bevarer man sitt hjerte under slike forhold? I Bibelen holdes ofte fattigdom frem som en mulig vei til et rent og udelt sinn. Kan det være at kirka har et for idyllisert og idealisert bilde av fattigdom?   I...

 «Verden går under fordi vi elsker hverandre», skrev Nrks kulturkommentator Inger Merete Hobbelstad treffende om Neil Druckmann og Craig Mazins zombie-serie The Last of Us (HBO), en serie der enorme moralske dilemmaer kommer som perler på en snor. Er slike postapokapyptiske scenarier en måte å forsøke å berøre og håndtere fremtidsfrykt, økosorg og andre ting vi frykter? Og kan zombiene si om oss? Jung hjelper oss kanskje med å svare, når vi ser på zombien som arketype. Vi sammenligner...

Ingen Fosse-utgivelse skal forbigås i stillhet på Kulturmisjonen. Denne gangen er det den 72 sider lange fortellingen Kvitleik det dreier seg om, et perfekt springbrett til å snakke om både Gud og døden. I studio sitter Ingrid Ribe-Nyhus, Arne Christian Konradsen og Stian Kilde Aarebrot. Abonner på Areopagos' nyhetsbrev: https://areopagos.no/bli-med/abonner-nyhetsbrev

The New Yorkers Mark O'Connell, litteraturkritiker og selverklært hardbarka ateist, har sagt at grunnen til at han elsker Marilynne Robinson er at hun er den eneste forfatteren som klarer å gi han en følelse av hva det skulle innebære å leve med en følelse av det guddommelige. Nå er to av hennes romaner ute på norsk: Gilead og Hjem. Episodens gjest er Ann Jeanette Ekberg, ansvarlig for dialog i Areopagos og aktuell med podkasten «Og». Abonner på Areopagos' nyhetsbrev.

Var det synd på Diana eller var hun bare bortskjemt og selvopptatt? Vi kjører vår klassiske tommel opp og ned for sesong 5 av The Crown, men tar også en solid avstikker til virkelighetens The Crown – om det engelske monarkiet, koblingen til Church of England, og hvordan det var for en brite å oppleve den nesten evige dronning Elisabeths død og begravelse fra et annet land. Gjest i denne episoden er byprest og ekte brite Nicholas Rognli-Olsen Noble.

Hva skjer når du blander ganning, varme hender, heit sensualitet, naturmystikk og kristendom? Jo, du får «Kniven i ilden» av Ingeborg Arvola, som har høstet lassevis av terningkastøyne denne høsten. Og du får en tematikk midt i blinken for en Areopagos-podkast. I studio sitter Ingrid Ribe-Nyhus, Arne Christian Konradsen og Jo Hegle Sjøflot.

Hva snakker vi egentlig om når vi snakker om unnskyldning og tilgivelse? Har offentlige unnskyldninger blitt vår tids gapestokk? Er det skamfullt å be om unnskyldning? Er det å tilgi nok en ydmykelse eller faktisk skikkelig badass?  I studio sitter Maria Bjørdal, Arne Christian Konradsen og Stian Kilde Aarebrot.

Kan vi snakke om alt på internett? Og er det ting internett ikke kan hjelpe oss med? "If all she was was funny, and none of this was funny, where did that leave her?" spør hovedpersonen seg selv i Patricia Lockwoods "No One Is Talking About This". Når internett-personligheten og one-linermaskinen må stille opp for søstera, som blir gravid med et barn med proteus syndrom, et multihandikappet barn som neppe vil kunne leve ett helt år, der kommunikasjonen med barnet nesten utelukkende foregår...

Poet og kabaret-artist Gunnar Wærness leser opp dikt fra boken sin,Ta på Jesus, og blir intervjuet av kulturskribent Live Lundh. Boken er et diktverk, fritt etter Arnulf van Leuvens Salve Mundi Salutare (ca. 1200-1250). Opptaket ble gjort i Oslo Domkirke, i forbindelse med deres relansering av konseptet «Lørdag i Domkirken», arrangert av Domkirke-akademiet.

Den unge franske forfatteren Eduoard Louis ble en stor snakkis også her til lands, da han tok et kraftig oppgjør med sin egen familie og oppvekst i arbeiderklassemiljøet i Frankriket, og hisset på seg vår egen Kjartan Fløgstad. Nå har han skrevet nok en selvbiografisk bok om sin egen mor, og vi i Kulturmisjonen undrer oss over hva frigjøring kan være for noe. Er endring egentlig mulig? 

Kulturmisjonen spesial:  Vårt faste panel har fått fri, mens vår normalt så faste paneldeltager, Maria Bjørdal, som egentlig har permisjon for tiden, har tatt turen inn til studio, for å intervjue Ulla Svalheim, som nylig debuterte med romanen Til troende.

Hvordan fortoner en krig seg et stykke unna kruttrøyken, på kjøkkenet og i hjemmene til folk? Hva skjer når traumatiserte folk ikke får hjelp, men bare lever videre og agerer? Den nye utgaven og oversettelse av krigs-trilogi-klassikeren til Ágota Kristóf har fått en grufull aktualitet med krigen i Ukraina. Kulturmisjonen anbefaler, men advarer: «Denne boka plaget meg, og er kanskje ikke for den tynnhudede.» «Knakende godt skrevet, men grusomt å lese.» «Som å våkne fra en vond drøm, der...

Hva kan gå galt når den bestselgende stjerneforfatteren Jonathan Franzen setter seg fore å skildre kristen ungdomskultur i USA på 70-tallet? Kulturmisjonen dykker ned i den eksistensielle tematikken som utfolder seg i familien Hillebrandt. Panelets faste deltagere er Ingrid Ribe-Nyhus, Live Lundh (som vikar for Maria Bjørdal) og Arne Christian Konradsen. Produsent er Stian Kilde Aarebrot. Kulturmisjonen er en podcast fra stiftelsen Areopagos.