L’humoriste Louis-José Houde raconte, avec une touche bien à lui, comment il vit son confinement; l’épidémiologiste Nimâ Machouf fait le point sur la pandémie de COVID-19 qui frappe le Québec et l’ensemble de la planète; et Vincent Dion-Lavallée, chef de la Cabane d’à côté et bras droit de Martin Picard à la Cabane du Pied de cochon, parle de la situation actuelle et explique en quoi elle affecte les deux restaurants.