Pour conclure la série Le renouveau, des Autochtones et une Allochtone se réunissent pour discuter des préoccupations, des questions et des enjeux soulevés tout au long des différents épisodes.

Selon Maïté Labrecque-Saganash, le savoir des aînés est primordial et la présence de ces derniers est bénéfique pour les plus jeunes. La jeune militante qui a décidé de quitter Montréal pour se consacrer aux jeunes de sa communauté nous emmène à la rencontre des Cris de Waswanipi et de Mistissini.