Je n’aime pas ceci, je n’aime pas cela… Comment parler de ce qu’on n’aime pas en français sans répéter tout le temps le verbe “aimer”? Quelles expressions peut-on utiliser à la place de “je n’aime pas”?  SOMMAIRE * Expressions courantes * Expressions familières * Expressions soutenues * Formulations originales 1. Expressions courantes pour remplacer “Je n’aime pas” en français Pour commencer, voyons quelques formulations plutôt classiques pour dire qu’on n’aime pas quelque chose en français. Je n’apprécie pas Si tu veux apporter de la variété à ton vocabulaire et ne pas répéter sans cesse “je n’aime pas”, tu peux utiliser le verbe “apprécier“. Je n’apprécie pas beaucoup le sport. Cette formulation est un peu plus élégante que “Je n’aime pas beaucoup le sport”. Je déteste Bien sûr, on peut aussi utiliser le verbe “détester“. Je déteste les gens qui arrivent en retard. Attention! Le verbe “détester” exprime un rejet plus fort que le verbe “aimer” à la forme négative. Ça ne me plait pas Le sens est le même que “je n’aime pas ça” mais la construction est différente. Compare ces deux phrases: Je n’aime pas ce livre. Ce livre ne me plait pas. Comme tu le vois, utiliser le verbe “plaire” demande un peu plus de maitrise que le verbe “aimer“! Je trouve ça nul Pour dire qu’on n’aime pas quelque chose en français, on peut utiliser le verbe “trouver” suivi d’un adjectif qualificatif. Je trouve ce film nul! Évidemment, tu peux adapter l’adjectif selon la situation. Je trouve ça mauvais/lamentable/décevant/inintéressant/bête/médiocre…   2. Expressions familières pour dire “Je n’aime pas” en français Le langage familier regorge d’expressions qui peuvent nous aider à exprimer nos gouts et dégouts en français. Ce n’est pas ma tasse de thé Cette expression vient de l’anglais et permet de dire joliment qu’une chose ne nous plait pas. Je suis désolée, mais le théâtre, ce n’est pas ma tasse de thé. Cela signifie donc: “Je n’aime pas le théâtre.” Ce n’est pas mon truc Cette expression a le même sens que la précédente mais s’utilise dans un registre plus relâché encore. Le foot, c’est pas mon truc! Je préfère le tennis. Je ne suis pas fan À l’origine, le mot “fan” est un anglicisme qui désigne un admirateur enthousiaste de quelque chose ou de quelqu’un: un fan de cyclisme, une fan d’Orelsan, etc. Par extension, l’expression “ne pas être fan de cela” signifie donc “ne pas aimer cela”. Je ne suis pas fan de ce gâteau. Je le trouve trop sucré. Cette expression est particulièrement en vogue ces dernières années. Je n’accroche pas On utilise en général ce verbe pour exprimer une certaine déception, pour montrer qu’une chose ou une personne ne nous plait pas beaucoup. J’ai essayé de suivre une formation de développement personnel mais franchement, je n’ai pas accroché. Cela signifie que cette formation ne m’a pas plu, que je ne l’ai pas aimée. Ça me saoule