【經典聯聯看EP01】《靈山》:以「你我他」人稱代替人物,找尋另一種小說概念,容納另一種文化背景。
Listen now
Description
主持人|林載爵 聯經出版發行人 來 賓|高行健 《靈山》作者 本集由作者高行健親自與聽眾分享《靈山》的創作背景、寫作過程與小說的精神內涵。 《靈山》這本書,讓高行健成為第一位獲得諾貝爾文學獎的中文作家。回想創作之初,他決定要寫一本對得起自己的書,不論發表與否,也不管有無市場。但因為創新的小說形式,以及近 25 萬字篇幅的內容,在法國與臺灣的出版都受到阻礙。 在被第三家臺灣出版社拒絕後,遇見當時擔任聯經出版總編輯的林載爵,才在1990年正式出版繁體中文版。林載爵回憶讀完《靈山》書稿後,留下深刻的印象,這部小說的寫法、題材,跟過往的小說完全不同,讓他感到震動,因而決定出版。 節目中,以「三個另一種」出發,探討小說的獨特性,以你、我、她/他,人稱來代替人物,以感受代替情節,以情緒的變化來調整文體。使得無意講述故事,又可以隨意的穿插編造故事,創造出一部類似於遊記又近乎於獨白的小說。 該如何閱讀《靈山》這本小說呢?高行健給讀者閱讀上的建議,就是「放輕鬆」。開始的時候有可能感到困惑,但只要放輕鬆,順著讀下去,自然就可以進入書中的狀態,越讀越流暢。 📙 聯經50書單:https://linkingthink.com/linking50th-classic 📌 聯經出版50週年網站:https://linkingthink.com/linking50th
More Episodes
主持人|林載爵 聯經出版發行人 來賓|黃碧端 威斯康辛大學文學博士、前台南藝術大學校長 本集主題是在醫學教育貢獻良多,同時也博覽群書的黃崑巖先生所著《黃崑巖談教養》。2004年總統大選辯論會,教育界代表黃崑巖向兩位候選人提問,所問何謂「教養」一時成為流行話題,隨後以「談教養」為題出書,希望激發大眾一同思考。 節目邀請到同樣深根教育界的黃碧端教授,和聯經出版發行人林載爵一起談談在本書出版20年後的今天,教養所面臨的新挑戰。 教養就像一陣風...
Published 05/31/24
主持人|陳逸華 聯經出版副總編輯 來 賓|單德興 中央研究院歐美研究所特聘研究員 《格理弗遊記》入選為「史上最偉大的一百本小說」,內容描繪了主角船醫格理弗遭逢船難,流落並遊歷四個國家的奇聞軼事,雖名為遊記,卻是作者諷刺創作當時科學家、權貴及王室之作。本集節目邀請到譯者單德興先生,和聯經出版副總編輯陳逸華一起從文字到文化談譯者在作品中扮演的腳色,以及單老師如何以《格理弗遊記》過足翻譯癮。 「奢侈」的翻譯經驗...
Published 05/24/24
Published 05/24/24