【經典聯聯看EP03】《杜甫:中國最偉大的詩人》:以詩人生命的美好和滄桑,映照出詩歌時代的歷史光輝。
Listen now
Description
主持人|陳逸華 聯經出版副總編輯 來 賓|徐國能 國立臺灣師範大學國文學系教授 本集邀請師範大學國文學系徐國能教授領讀,與聯經出版副總編輯陳逸華一起跟大家談談《杜甫:中國最偉大的詩人》。本書是一部獨特的傳記,作者洪業以歷史學切角層層剖析杜甫創作的時空背景,並與自身際遇相結合。使本書成為「今古相接」且獨特的、富有情感的傳記作品。 洪業出生於福建侯官,在清末自強運動時期,侯官是訓練軍事外交人才的重鎮,造就了洪業的外語專長。中日戰爭爆發洪業鋃鐺入獄,幼年時期所讀之杜甫詩成為他精神的依託。赴美生活後人在異鄉生活困頓,更將自身際際遇投射,理解杜甫被流放的孤獨及憂國憂民,《杜甫:中國最偉大的詩人》就是在這時期付梓。可以說洪業是以自己的性情、人格、心志以及對時代及自我的生命存在體驗,去閱讀、理解杜甫這個「人」與他的「詩」以及「時代」情境,因而愛之敬之,終而書之。 在洪業的為杜甫做傳前,西方世界對詩人形象的理解是快意人生、喝酒放歌的李白,洪業寫杜甫,並強調他是中國最偉大的詩人,將杜甫介紹給西方詩歌研究領域,在這之後杜甫真的成為了中國詩人代表作家。 在當今讀杜甫,可以從洪業選的詩歌作品入手,因為杜甫詩於文學、文化涵養的影響非常大。 徐國能教授舉例,白先勇寫短篇小說〈梁父吟〉,小說中寫遲暮老人在黃昏時候,彼此對過去的歷史、過去人生的感慨,即是借鏡引用了「日暮聊為梁父吟」一句,〈梁父吟〉是一個古代的樂府詩。所以現在許多文學作品,也都會受到杜甫詩甚至唐詩的影響。 🎧 本集重點 02:35 洪業的出生與時代背景 04:53 中日戰爭入獄期間以杜甫為精神寄託 12:10 英文做傳向西方世界介紹杜甫 15:42 紀錄唐代生活樣貌的詩史 20:55 以科學方法考據整理出杜甫生平 22:47 杜甫嗜酒趣聞 28:00 從詩作中解讀當代歷史 29:52 讀者該如何閱讀 37:41 朗讀書中片段 📙 聯經50書單:https://linkingthink.com/linking50th-classic 📙 杜甫:中國最偉大的詩人:https://linkingthink.com/L178166 📌 聯經出版50週年網站:https://linkingthink.com/linking50th 本集書單: 📙杜甫:中國最偉大的詩人:https://linkingthink.com/L178166 📙洪業傳(增訂新版):https://linkingthink.com/L178165 📙文豪酒癮診斷書:https://linkingthink.com/L182026 -- Hosting provided by SoundOn
More Episodes
主持人|林載爵 聯經出版發行人 來賓|黃碧端 威斯康辛大學文學博士、前台南藝術大學校長 本集主題是在醫學教育貢獻良多,同時也博覽群書的黃崑巖先生所著《黃崑巖談教養》。2004年總統大選辯論會,教育界代表黃崑巖向兩位候選人提問,所問何謂「教養」一時成為流行話題,隨後以「談教養」為題出書,希望激發大眾一同思考。 節目邀請到同樣深根教育界的黃碧端教授,和聯經出版發行人林載爵一起談談在本書出版20年後的今天,教養所面臨的新挑戰。 教養就像一陣風...
Published 05/31/24
主持人|陳逸華 聯經出版副總編輯 來 賓|單德興 中央研究院歐美研究所特聘研究員 《格理弗遊記》入選為「史上最偉大的一百本小說」,內容描繪了主角船醫格理弗遭逢船難,流落並遊歷四個國家的奇聞軼事,雖名為遊記,卻是作者諷刺創作當時科學家、權貴及王室之作。本集節目邀請到譯者單德興先生,和聯經出版副總編輯陳逸華一起從文字到文化談譯者在作品中扮演的腳色,以及單老師如何以《格理弗遊記》過足翻譯癮。 「奢侈」的翻譯經驗...
Published 05/24/24
Published 05/24/24