Η Άννα φεύγει από το θέατρο, αλλά η γυναίκα με τα κόκκινα την κυνηγά μέχρι το μαγαζί του Paul. Η Άννα τη γλιτώνει πάλι με τη βοήθεια της Heidrun. Τώρα έχει ένα κομμάτι του παζλ, αλλά πώς θα βρει τα υπόλοιπα; Ο αστυνόμος Ogur προειδοποίησε την Άννα για τους χρονο-τρομοκράτες της RATAVA. Πίσω στο ρολογάδικο, ο Paul Winkler της δείχνει το επισκευασμένο μουσικό κουτί. Παίζει τη μελωδία «Νοσταλγία» του Friedrich August Dachfeg. «Η μελωδία μας, Άννα», λέει ο Paul, αλλά η Άννα δεν καταλαβαίνει. Ξαφνικά εμφανίζεται η γυναίκα με τα κόκκινα και ανοίγει πυρ. Η Heidrun Drei βρίσκεται επίσης επιτόπου και δίνει την ευκαιρία στον Paul και την Άννα να ξεφύγουν. Η Άννα έχει τώρα δυο ημερομηνίες σαν αφετηρία: τη 13η Αυγούστου 1961 και την 9η Νοεμβρίου. Λείπει όμως η χρονιά.