Κατά την αψιμαχία με τη γυναίκα στα κόκκινα ο Ogur τραυματίζεται και εξηγεί στην Άννα ότι η RATAVA θέλει να εξαλείψει τα ιστορικά γεγονότα. Καταφέρνει να της πει μια ημερομηνία: 9η Νοεμβρίου. Αλλά ποιάς χρονιάς; Ο αστυνόμος Ogur, που υποθέτει ότι η Άννα βρίσκεται στο θέατρο, την προτρέπει να φύγει. Η γυναίκα με τα κόκκινα εμφανίζεται και πυροβολεί την Άννα, που χάνει έτσι άλλη μια ζωή. Μόλις ξαναρχίσει το παιχνίδι, ο Ogur εξηγεί στην Άννα ότι μια σπείρα «τρομοκρατών του χρόνου» θέλει να αλλάξει την ιστορία. Αν και ο αστυνόμος έχει τραυματιστεί θανάσιμα, δίνει στην Άννα ένα στοιχείο, μια σημαντική ημερομηνία: την 9η Νοεμβρίου. Για ποια χρονιά μιλά όμως;