Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 08 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Conclusion : l'évolution différentielle du français dans le monde Résumé L'évolution du français est multilinéaire et le résultat de ses contacts avec d'autres langues, qui engendrent des structures linguistiques variées. Dans les différentes écologies où le français cohabite avec des « langues partenaires » peut-on espérer une égalité fonctionnelle...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Cécile B. Vigouroux : Migration et vitalité du français en Afrique subsaharienne : de la colonisation de traite aux migrations africaines contemporaines au sein du continent Cécile B. Vigouroux Professeure, Simon Fraser University Résumé Dans cette présentation, nous allons réfléchir sur les dynamiques sociales et économiques qui contribuent à la vitalité linguistique du français en Afrique...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 07 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Les « passeurs de francophonie » dans le monde : vrais ou faux francophones ? Résumé Dans le discours de la Francophonie, le terme passeur décrit les personnes qui par leur émigration diffusent le français dans des territoires non francophones. Y a-t-il forcément adéquation entre venir d'un pays francophone et être francophone ? Un pays peut-il...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 06 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Le mandarin menace-t-il l'anglais et le français ? Résumé Les études sur l'évolution découragent les prédictions sur l'avenir bien qu'elles nous enseignent à ne pas répéter les choix désastreux précédents. Pourquoi ne doit-on pas redouter que le mandarin prenne la place de l'anglais ou du français dans le monde, comme l'ont évidemment fait ces mêmes...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Mena B. Lafkioui : L'hégémonie langagière et l'hégémonie économique et politique Mena B. Lafkioui EHESS et CNRS-LIER-FYT Résumé La présente communication vise à examiner comment les hégémonies langagières, économiques et politiques interagissent dans un monde globalisé, et comment certains outils, comme le numérique permet, dans certains contextes, de recadrer des langues dominantes, comme le...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 05 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : La Francophonie : y a-t-il des « langues partenaires » ? Résumé Dans son combat contre l'hégémonie grandissante de l'anglais, la Francophonie institutionnelle fait de la défense du français et de ses « langues partenaires » une cause commune. Dans quelle mesure ces dernières profitent-elles de cette stratégie ?

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Sylvie Voisin : Les langues en danger : quelles en sont les causes ? Sylvie Voisin maître de conférences, université Aix-Marseille Résumé Après une présentation du concept de « langues en danger » et des facteurs accélérant ce phénomène « naturel », mon intervention abordera la particularité de l'Afrique. La véhicularisation d'une langue peut conduire à une assimilation et par conséquent à la...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 04 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : La globalisation et la vitalité du français : « la langue doit nourrir son homme » Résumé L'anglais s'est révélé un concurrent robuste au français en Amérique du Nord et dans le contexte de la globalisation économique mondiale. Pour des raisons démographiques, l'avenir du français dans le monde dépend de son sort en Afrique. Quels sont les défis...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Musanji Ngalasso-Mwatha : L'africanisation du français ou le français comme une langue africaine Musanji Ngalasso-Mwatha Professeur émérite de linguistique, université Bordeaux Montaigne Résumé J'invoquerai des arguments d'ordre linguistique, historique, géographique et anthropologique pour montrer que le français ne peut pas être considéré comme une langue africaine. En revanche le français...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 03 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : L'indigénisation du français en Afrique et en Amérique du Nord Résumé Tout comme les espèces biologiques, les langues s'adaptent aux changements qui s'opèrent dans leurs écologies et aux nouveaux environnements dans lesquels elles ont été transplantées. Comment le français a-t-il été influencé par les nouvelles fonctions communicatives qu'il exerce...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Enoch Aboh : Les créoles sont-ils de nouvelles langues indo-européennes ? Enoch Aboh Professeur, université d'Amsterdam Résumé Dans ce séminaire, je propose une perspective uniformitaire selon laquelle le contact de langues nourrit un processus d'hybridation grammaticale nécessaire au changement linguistique et à l'évolution des langues. Selon cette approche, on peut paraphraser Alain Rey en...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 02 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : L'émergence des créoles et l'histoire du français : une perspective uniformitaire Résumé À partir d'un examen sociohistorique et économique de l'émergence des créoles nous réfléchirons sur l'évolution différentielle du français en montrant comment celle-ci s'explique par les différents styles de colonisation qui ont entraîné des contacts de...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 01 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Colonisation, mondialisation, et diffusion du français : l'histoire est écrite par le vainqueur Résumé Cette leçon aborde la vie du français depuis ses divers ancêtres néo-latins en Gaule jusqu'à son statut comme langue nationale de la France et d'une partie de la Belgique et de la Suisse ; puis nous nous intéresserons à son contact avec l'anglais,...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Leçon inaugurale : Mouvements de populations, contacts des langues, évolution linguistique Direct le 28 mars 3034 à 18h00 Résumé La France s'engage réellement dans l'aventure coloniale au XVIIe siècle, à la suite de l'établissement de comptoirs commerciaux en Amérique du Nord et sur la côte du Sénégal. Cet engagement amorce la diffusion du français dans le monde et marque aussi le début de son évolution...