در این قسمت ترپند رفتیم سراغ یکی از شعرهای ترکی شهریار و این شعر رو که پر از اصطلاحات و کنایههای جالبه، خوندیم و ترجمه کردیم، این قسمت هرچند که برای ترک زبانها جذابه، ولی به شکل ویژهای ساخته شده برای کسانی که با زبان ترکی آشنایی ندارن.
در پایان این قسمت، همین شعر رو با صدای دلنشین و پر از...
Published 04/12/24
در این قسمت ترپند به ریشه ضربالمثل " اکبر ندهد، خدای اکبر بدهد " میپردازیم و داستان پشت این ضربالمثل رو روایت میکنیم، ترپند بیست و نهم در دو قسمت منتشر میشه و یک داستان اصلی داره. در پایان این قسمت، کاربرد غلط این ضربالمثل رو هم توضیح میدیم.
متن و اجرا: مجتبی فراهت
تحقیق و گردآوری: مجتبی...
Published 02/02/24
در این قسمت ترپند به ریشه ضربالمثل " اکبر ندهد، خدای اکبر بدهد " میپردازیم و داستان پشت این ضربالمثل رو روایت میکنیم، ترپند بیست و نهم در دو قسمت منتشر میشه و یک داستان اصلی داره. در این قسمت ریشهی زبانزدهای " علافی" و " هالو گیر آوردی" رو هم روایت میکنیم.
متن و اجرا: مجتبی فراهت
تحقیق و...
Published 01/27/24