„Per svyruojantį pasaulį. Poezija ir prisiminimai“. Taip vadinasi neseniai išėjusi 2011 m. Nobelio premijos laureato Tomo Tranströmerio knyga. Ją aptarsime kartu su vertėja Zita Mažeikaite. Vienas žymiausių Švedijos poetų Tomas Tranströmeris (1931–2015) vadinamas metaforos meistru. Išleido per dešimtį eilėraščių rinkinių, jo poezija išversta į daugelį pasaulio kalbų. Poe¬zijoje juntamas būties mistiškumas, poetas tarsi atveria kitą būties erdvę, kurią švedų kritikai linkę vadinti religine didybe. Gilus, beveik mistinis gamtos pajautimas jam padėjo įprasminti egzistencinius dalykus. Laidoje išgirsime, kokią įtaką T. Tranströmeris padarė jaunosios kartos poetui Nerijui Cibulskui. Kelis Nobelio premijos laureato eilėraščius paskaitys aktorius Ignas Ciplijauskas.