Robin und Blättchen haben sich von Arbor verabschiedet und schauen sich gemeinsam ein Abschiedsgeschenk von Bo an. Abschied? Ja, denn Robin und Blättchen ziehen mit ihrer Familie für unbestimmte Zeit ins Ausland, um dort auf einem ökologisch wirtschaftenden Bauernhof zu leben.

Robin und Blättchen bekommen unerwarteten Besuch - und das mitten in der Nacht! Maja, das Rotkehlchen, hat ein großes Problem: Sie kann nicht schlafen!