Pour ce dernier épisode de la saison 1, JT et Max jasent d'un email envoyé par l'agent de Logan Mailloux, d'un quatrième enfant pour Carey Price, de la vie privée/publique d'Angela Price sur Instagram, d'Andrew Berkshire et sa vidéo sur Zach Hyman, des Lions de Trois-Rivières et des Growlers de Terre-Neuve, d'Éric Girard et sa rencontre avec Gary Bettman, d'une mise en demeure envoyée par Brian Burke et de Mark Cavendish. Par la suite, ils reçoivent Alex Rougas et Cédric Séguin de HFTV.