Μετά από ένα ταραχώδες καλοκαίρι, το "μπόνους" επεισόδιο επιτέλους ολοκληρώθηκε. Σε αυτή την άκρως ιστορική στιγμή η Νάγια και ο Γιάννος σταματούν την καλοκαιρινή τους άδεια και συζητούν με έναν ξεχωριστό καλεσμένο. Ο Σωτήρης αναφέρεται στη σχέση του με τη μουσική (και τη Νάγια), στις φιλοδοξίες...

Στο τελευταίο επεισόδιο της πρώτης σεζόν, ο Γιάννος και η Νάγια με τη βοήθεια ενός ανώνυμου γκέστ κάνουν τον απολογισμό της συνεργασίας τους, συζητούν τα σχέδια τους για το φετινό καλοκαίρι και λένε ιστορίες από προηγούμενα καλοκαίρια ενώ συζητούν την πιθανότητα ενός καλοκαιριού στην πόλη.