C’est finalement le jour du combat pour Hélène Laurin/Lennie Löwe! Elle nous raconte ce qui s’est bien passé... et ce qui s’est mal passé - il n’y a pas de combat parfait! Fière d’elle, elle ne manque pas de bons mots pour ses coéquipiers, qu’elle reverra peut-être...

Excitée à la veille de son combat, Hélène Laurin/Lennie Löwe, raconte comment elle projette sa journée de gala de lutte. Elle commente également ses attentes face à match, pour lequel elle s’est entraînée plus d’un an et demi.

Dans cet épisode, Hélène Laurin/Lennie Löwe nous parle des blessures et des douleurs inhérentes à la pratique de la lutte professionnelle. Comme l’a souvent dit l'entraîneur, les lutteurs sont toujours à une mauvaise chute de prendre leur retraite. Hélène nous parle des sacrifices incroyables qu’elle et ses coéquipiers de la Torture Chamber sont prêts à subir pour pratiquer leur sport préféré.

Hélène Laurin/Lennie Löwe nous révèle les rouages de la préparation de son combat. On en apprend davantage sur la construction du personnage de Lennie Löwe. Enfin, la lutteuse exprime toute son admiration pour Flo Riley, son adversaire pour son combat.

Lennie Löwe - alias Hélène Laurin, journaliste à l’équipe numérique - s’est entraînée durant 19 mois pour devenir lutteuse. Dans cet épisode, Hélène Laurin/Lennie Löwe nous parle de l’origine de ce projet particulièrement original et des 18 premiers mois d’entraînement. À un mois du combat, qu’est-ce qu'elle doit apprendre? Est-elle toujours motivée?

C’est bizarre hein, faire un tour d’horloge dans un restaurant de la chaîne de restauration rapide la plus connue de la planète... Pourquoi au juste ? Pour documenter la vie sociale du McDo. Le journaliste Jean Balthazard avait envie de côtoyer les p’t**s vieux sirotant leur café, les ados en manque d’attention et les fêtards voulant « dessaouler » avec un Big Mac.

Sexe, vapeur et sueur en pleine nuit, le nightlife des saunas gays. Le journaliste Jean Balthazar explore les saunas du quartier gay à Montréal, pour voir au-delà des mythes de cette faune nocturne particulière.