今年一月，SUNNY和幾位義工來到越南胡志明市，在當地一間天主教會，的協助下，開展了派發糧食行動。他們在市集採購了米、麵食、糖和日用品等，再包裝成福袋，在不同地點派給當地的受惠人，包括痲瘋病人、殘疾人士、長期病患者及老人等。 SUNNY在香港出生，在委內瑞拉長大，97年才回香港工作，過著典型都巿人的忙碌生活。他的義工生涯始於五年前，那時因為生活上遇到不如意事而感到精神空虛、經常失眠，於他是嘗試做義工，藉此希望令生活過得充實。第一份義務工作是在志願機構擔任心理輔導，幫助有自殺傾向的人。其後一兩年間，他

黎家信（Carson），一位健談、熱誠的陽光型男孩，自小受到父親當民安隊隊員的影響，自幼加入少年民安隊，培養了自助助人的精神。 他覺得香港不少人想當義工，只是欠缺凝聚力及找不到適合的途徑；2007年Carson參加「饑饉三十」後，便聯同幾位志同道合朋友，成立「Carson and Friends義工團」，團隊大都是年青人，像他一樣，在工餘時間參與義務工作。自此，Carson與團員齊齊參與各項服務活動。 過去三年，Carson的義工團參與過「宣明會赤腳步行籌款」、「安徒生伴讀計劃」等。自2009

黎家信（Carson），一位健談、熱誠的陽光型男孩，自小受到父親當民安隊隊員的影響，自幼加入少年民安隊，培養了自助助人的精神。 他覺得香港不少人想當義工，只是欠缺凝聚力及找不到適合的途徑；2007年Carson參加「饑饉三十」後，便聯同幾位志同道合朋友，成立「Carson and Friends義工團」，團隊大都是年青人，像他一樣，在工餘時間參與義務工作。自此，Carson與團員齊齊參與各項服務活動。 過去三年，Carson的義工團參與過「宣明會赤腳步行籌款」、「安徒生伴讀計劃」等。自2...

2010年的冬天，寒冷日子似乎特別多。 露宿街頭的一群，只能抵受著寒風，瑟縮一角。 然而，因為有周樹德的出現，讓這群無家可歸的人心裡感受到一股暖流。 在油尖旺區當小販的阿周，從八十年代開始，已開始為露宿者服務。 回想二多年前，因察覺到社會上缺乏照顧露宿者的服務，於是他以義工身份，跟隨志願組織助露宿者爭取應有權益。 二十多年來，阿周接觸過的露宿者不計其數，探訪露宿者已經成為他生活的一部份。而他對那些懷疑有精神病的露宿者特別關懷備至，更協助他們申請綜援及房屋，希望他們能脫離露宿行列，改善生活。 每

2010年的冬天，寒冷日子似乎特別多。 露宿街頭的一群，只能抵受著寒風，瑟縮一角。 然而，因為有周樹德的出現，讓這群無家可歸的人心裡感受到一股暖流。 在油尖旺區當小販的阿周，從八十年代開始，已開始為露宿者服務。 回想二多年前，因察覺到社會上缺乏照顧露宿者的服務，於是他以義工身份，跟隨志願組織助露宿者爭取應有權益。 二十多年來，阿周接觸過的露宿者不計其數，探訪露宿者已經成為他生活的一部份。而他對那些懷疑有精神病的露宿者特別關懷備至，更協助他們申請綜援及房屋，希望他們能脫離露宿行列，改善生活。 ...

Vivian 譚秀娟當上理髮義工18載，多年來以她的巧手拿著剪刀，為不同人修剪煩惱絲，其中包括長者、智障人仕、長期住院病人及精神病康復者。 Vivian覺得自己的義工生涯總是跟剪刀有著一點緣份。回想兒時家境清貧，每天放學後便幫忙做家庭手工業，以一雙小手拿著笨重的剪刀，熟練地修剪膠拖鞋；想不到長大結婚後，除了當家庭主婦，還經常拿著小巧剪刀替人理髮。 作為全職主婦，Vivian日常主要是料理家人起居飲食，18年前，在機緣巧合下，她報讀業餘理髮課程，心想學懂基本技巧，可以為丈夫子女剪髮；怎料學成以後

Vivian 譚秀娟當上理髮義工18載，多年來以她的巧手拿著剪刀，為不同人修剪煩惱絲，其中包括長者、智障人仕、長期住院病人及精神病康復者。 Vivian覺得自己的義工生涯總是跟剪刀有著一點緣份。回想兒時家境清貧，每天放學後便幫忙做家庭手工業，以一雙小手拿著笨重的剪刀，熟練地修剪膠拖鞋；想不到長大結婚後，除了當家庭主婦，還經常拿著小巧剪刀替人理髮。 作為全職主婦，Vivian日常主要是料理家人起居飲食，18年前，在機緣巧合下，她報讀業餘理髮課程，心想學懂基本技巧，可以為丈夫子女剪髮；怎料學...

阿祥(羅偉祥)因為出生時在母親體內缺氧一分鐘，以至四肢癱瘓，一生都要在輪椅上渡過，但他從沒有想過自己能夠當義工幫助別人。 雖然從小需要別人照顧和幫忙，阿祥卻從來沒有自我放棄，他自學電腦，曾經成為一間庇護工場的電腦導師，又當過保險從業員，幾年前一場大病之後，阿祥決定全職當義工，現在除了擔任互助組織副主席外，更參與不少公職，甚至負責政策倡導工作。 然而，阿祥最喜歡做的義務工作，是探訪其他傷殘人士，並教他們使用電腦。藉著教授電腦知識，阿祥與其他傷殘人士建立關係；他更希望他們能像他一樣，可以透過學習電

阿祥(羅偉祥)因為出生時在母親體內缺氧一分鐘，以至四肢癱瘓，一生都要在輪椅上渡過，但他從沒有想過自己能夠當義工幫助別人。 雖然從小需要別人照顧和幫忙，阿祥卻從來沒有自我放棄，他自學電腦，曾經成為一間庇護工場的電腦導師，又當過保險從業員，幾年前一場大病之後，阿祥決定全職當義工，現在除了擔任互助組織副主席外，更參與不少公職，甚至負責政策倡導工作。 然而，阿祥最喜歡做的義務工作，是探訪其他傷殘人士，並教他們使用電腦。藉著教授電腦知識，阿祥與其他傷殘人士建立關係；他更希望他們能像他一樣，可以透過...

香港人生活繁忙，卻不乏做義工者。你我身邊總有樂於奉獻出時間參與義工活動的人，然而，當服務完結，義工與受助者各自回歸自己的生活軌跡，兩者又是否互不相干？ 林愛蘭Angela辭退機艙服務員工作後，開始成為失明和視障人士的義工。每次參與服務後，不少視障人士主動再找她幫忙、問她意見，甚至傾訴心事，如此一來，義工服務時段漸漸伸延至一整天。對此，Angela並無怨言，因為她認為若能緩解對方心靈上的困難，令他們重拾信心面對生活，才算得上真正的幫助。 Keith是一位視障按摩師，自小患有白內障的他對工作缺乏信

香港人生活繁忙，卻不乏做義工者。你我身邊總有樂於奉獻出時間參與義工活動的人，然而，當服務完結，義工與受助者各自回歸自己的生活軌跡，兩者又是否互不相干？ 林愛蘭Angela辭退機艙服務員工作後，開始成為失明和視障人士的義工。每次參與服務後，不少視障人士主動再找她幫忙、問她意見，甚至傾訴心事，如此一來，義工服務時段漸漸伸延至一整天。對此，Angela並無怨言，因為她認為若能緩解對方心靈上的困難，令他們重拾信心面對生活，才算得上真正的幫助。 Keith是一位視障按摩師，自小患有白內障的他對工作...

印度人口有10.8億，是世界上第二個人口最多的國家，亦屬低收入國家之一，由於糧食不足，每日約有五千名兒童死於營養不良或相關疾病，全國有八成懷孕婦女患有貧血，難產率亦相當高，醫療服務不足成為嚴重問題。 比賈布爾(Bijapur) 是印度南面小鎮，該區醫院連最基本的手術室也沒有。另外，當地反政府分子持續對政府軍作出武力對抗，受宗教及種族衝突影響，道路經常設置路障，令病人無法第一時間求診，更有病人要步行一整天才到達醫院。由於基本醫療服務缺乏，無國界醫生於2009年在當地成立母嬰健康中心。 女醫生劉穎

印度人口有10.8億，是世界上第二個人口最多的國家，亦屬低收入國家之一，由於糧食不足，每日約有五千名兒童死於營養不良或相關疾病，全國有八成懷孕婦女患有貧血，難產率亦相當高，醫療服務不足成為嚴重問題。 比賈布爾(Bijapur) 是印度南面小鎮，該區醫院連最基本的手術室也沒有。另外，當地反政府分子持續對政府軍作出武力對抗，受宗教及種族衝突影響，道路經常設置路障，令病人無法第一時間求診，更有病人要步行一整天才到達醫院。由於基本醫療服務缺乏，無國界醫生於2009年在當地成立母嬰健康中心。 女醫...

海地位於加勒比海上，是西半球最貧窮的國家。 2010年1月12日，一場七級大地震奪走了海地二十多萬人性命，超過二百萬人流離失所。災後一年內，再爆發霍亂疫症，世界各地志願組織紛紛趕至援助。來自香港的義工Lucci，於2010年12月，第二次踏足海地參與重建工作。 在香港中文大學醫學院就讀五年級的Lucci，夢想是加入無國界醫生。她早在進醫學院前，已開始參與跟醫療相關的義工，曾經在非洲、南美洲等國家的醫院、孤兒院及動物診所服務。雖然只是醫科學生，但在貧窮落後地區，往往因為人手不足，令Lucci有機

海地位於加勒比海上，是西半球最貧窮的國家。 2010年1月12日，一場七級大地震奪走了海地二十多萬人性命，超過二百萬人流離失所。災後一年內，再爆發霍亂疫症，世界各地志願組織紛紛趕至援助。來自香港的義工Lucci，於2010年12月，第二次踏足海地參與重建工作。 在香港中文大學醫學院就讀五年級的Lucci，夢想是加入無國界醫生。她早在進醫學院前，已開始參與跟醫療相關的義工，曾經在非洲、南美洲等國家的醫院、孤兒院及動物診所服務。雖然只是醫科學生，但在貧窮落後地區，往往因為人手不足，令Lucc...

2010年10月，謝太(謝譚穎兒)與一班義工由香港前往山西省石樓縣四江村。這條貧窮村落位於黃土高原，由太原市出發，大約需要三小時車程。謝太為紀念已經去世的丈夫而成立的基金會，就在四江村展開植樹工程，他們向政府租用幾百畝耕地，僱請當地村民，希望藉種樹造水來扶貧。 謝太夫婦的種樹故事，由十多年前開始。 謝太的丈夫，謝士恆是麻醉科醫生。十多年前，謝醫生回家鄉梅縣探親，看到那裡土地乾旱，村民深受缺水之苦，於是參考當年美國旱災時農民恢復種植所用的方法，再加以改良，嘗試利用打樹坑的方法在梅縣種植生態林。幾

2010年10月，謝太(謝譚穎兒)與一班義工由香港前往山西省石樓縣四江村。這條貧窮村落位於黃土高原，由太原市出發，大約需要三小時車程。謝太為紀念已經去世的丈夫而成立的基金會，就在四江村展開植樹工程，他們向政府租用幾百畝耕地，僱請當地村民，希望藉種樹造水來扶貧。 謝太夫婦的種樹故事，由十多年前開始。 謝太的丈夫，謝士恆是麻醉科醫生。十多年前，謝醫生回家鄉梅縣探親，看到那裡土地乾旱，村民深受缺水之苦，於是參考當年美國旱災時農民恢復種植所用的方法，再加以改良，嘗試利用打樹坑的方法在梅縣種植生態...

Winsy（江詠詩）大學時修讀社工系，畢業後曾任職社福機構的食物銀行，工作令她對弱勢社群更為關心。2010年11月，她決意放下香港的工作，用兩年時間在柬埔寨首都金邊的彩虹橋愛滋孤兒善終院舍當義工，為愛滋病孤兒提供心理及成長輔導。 柬埔寨因長年受戰爭影響，國家貧窮，小孩子經常流連街頭，拾膠樽變賣維生。Winsy亦由於一張小朋友在垃圾山拾荒的照片，令她決定到柬埔寨當義工，用自己的專業知識，幫助孤兒們脫離過去的傷痛經歷，明白染上愛滋病並非自己做錯而受懲罰，亦幫助他們建立自信，積極面對人生。 每次的輔

Winsy（江詠詩）大學時修讀社工系，畢業後曾任職社福機構的食物銀行，工作令她對弱勢社群更為關心。2010年11月，她決意放下香港的工作，用兩年時間在柬埔寨首都金邊的彩虹橋愛滋孤兒善終院舍當義工，為愛滋病孤兒提供心理及成長輔導。 柬埔寨因長年受戰爭影響，國家貧窮，小孩子經常流連街頭，拾膠樽變賣維生。Winsy亦由於一張小朋友在垃圾山拾荒的照片，令她決定到柬埔寨當義工，用自己的專業知識，幫助孤兒們脫離過去的傷痛經歷，明白染上愛滋病並非自己做錯而受懲罰，亦幫助他們建立自信，積極面對人生。 每...

年青中醫師Dennis(歐卓榮)銘記「大醫精誠」的道理，無論病人是窮是富、身體是否健全，作為一位醫師都應該無分彼此，盡心盡力地醫治病人，這是醫者應有的醫德。 5年的學醫生涯，Dennis研習中國醫術，立志以行醫為職業，但同時希望以自身所學，去幫助世界各地受病患煎熬的人。2009年，他聯同兩位志同道合的中醫師創辦「全仁中醫」，並以菲律賓的窮鄉僻壤英芬塔(Infanta)作為義診的起步點。 2010年8月Dennis展開兩個月的英芬塔義診之旅，他們招攬了15位中醫師，分組輪流到當地進行義診，D

年青中醫師Dennis(歐卓榮)銘記「大醫精誠」的道理，無論病人是窮是富、身體是否健全，作為一位醫師都應該無分彼此，盡心盡力地醫治病人，這是醫者應有的醫德。 5年的學醫生涯，Dennis研習中國醫術，立志以行醫為職業，但同時希望以自身所學，去幫助世界各地受病患煎熬的人。2009年，他聯同兩位志同道合的中醫師創辦「全仁中醫」，並以菲律賓的窮鄉僻壤英芬塔(Infanta)作為義診的起步點。 2010年8月Dennis展開兩個月的英芬塔義診之旅，他們招攬了15位中醫師，分組輪流到當地進行義...

每個人做義工都有不同的原因與體會，對於葉慈恩，阿恩來說，他做義工的經驗可從五年前開始，而要瞭解他的故事，則要從年少時候說起。 六十年代在香港出生的阿恩，小學時期讀書成績不俗。升中學後，受朋友影響，開始無心向學，至中二更放棄學業。由於學歷有限，只能做些體力勞動工作，輾轉間開始了物流運輸業的生涯。勞碌二十多年，阿恩對「書到用時方恨少」這句老話，有很深體會。在自己人生上半場，每天工作十七、八小時，只希望下一代不要重踏自已舊路。直到五年前，子女先後大學畢業，他開始思考人生下半場，希望做以往想做但沒時間做的事

每個人做義工都有不同的原因與體會，對於葉慈恩，阿恩來說，他做義工的經驗可從五年前開始，而要瞭解他的故事，則要從年少時候說起。 六十年代在香港出生的阿恩，小學時期讀書成績不俗。升中學後，受朋友影響，開始無心向學，至中二更放棄學業。由於學歷有限，只能做些體力勞動工作，輾轉間開始了物流運輸業的生涯。勞碌二十多年，阿恩對「書到用時方恨少」這句老話，有很深體會。在自己人生上半場，每天工作十七、八小時，只希望下一代不要重踏自已舊路。直到五年前，子女先後大學畢業，他開始思考人生下半場，希望做以往想做但沒時間...