Description
(學校大門外)
學生: Miss Lam, 求求你手下留情, 今日真係好塞車…真架, 你再mark 我遲到, 就要記缺點架喇...
Miss Lam: 唔mark你都得, 罰你作番段文解釋你今朝早點解遲到啦!
(課室內)
Miss Lam: This morning I was late. Because there was a traffic jam.
學生: 錯?好, 再寫!
Miss Lam: This morning I was late because of the
Teaching points: Speaking strategy / fluency
Common misuse of ‘actually’, ‘and then’ and ‘it seems’ to create ‘cohesion’, probably due to Cantonese inference.
Published 06/27/09
Teaching points: Speaking strategy / fluency
Common misuse of ‘actually’, ‘and then’ and ‘it seems’ to create ‘cohesion’, probably due to Cantonese inference.
Published 06/27/09
(光碟店內)
遊客: Wow, you have stocked so many DVDs. Could you please show me which one is good?
店員: No pobem (problem)! Some of them cost only chenty (twenty) dollars each.
店員: … This one … Ocean’s Chelve (twelve)… should be good.
遊客: Ocean’s Ch
Published 06/20/09