Teaching points: Speaking strategy / fluency Common misuse of ‘actually’, ‘and then’ and ‘it seems’ to create ‘cohesion’, probably due to Cantonese inference.

Teaching points: Speaking strategy / fluency Common misuse of ‘actually’, ‘and then’ and ‘it seems’ to create ‘cohesion’, probably due to Cantonese inference.

(光碟店內) 遊客: Wow, you have stocked so many DVDs. Could you please show me which one is good? 店員: No pobem (problem)! Some of them cost only chenty (twenty) dollars each. 店員: … This one … Ocean’s Chelve (twelve)… should be good. 遊客: Ocean’s Ch

(光碟店內) 遊客: Wow, you have stocked so many DVDs. Could you please show me which one is good? 店員: No pobem (problem)! Some of them cost only chenty (twenty) dollars each. 店員: … This one … Ocean’s Chelve (twelve)… should be good. 遊客: Ocean’s...

(書房內) Brian: Marianne, come in. Please hell (help) me. Marianne: Sir, you need help? Brian: Take the box (boxes) to the sitting room. Marianne: This one? Brian: Hey, take all of them! Brian: 哎呀! 你真唔醒目. 乜你唔係”吉成”訓練出黎咩?? I will sleep an

(書房內) Brian: Marianne, come in. Please hell (help) me. Marianne: Sir, you need help? Brian: Take the box (boxes) to the sitting room. Marianne: This one? Brian: Hey, take all of them! Brian: 哎呀! 你真唔醒目. 乜你唔係”吉成”訓練出黎咩?? I will sleep ...

(阿嬤從老人中心回來) 明仔:阿嬤! 返o黎喇! 今日又o係老人小心學o左D乜呀? 阿嬤: My name is Chan Ah Yim. Call me Yim. 明仔:嘩, 阿嬤你好IN 喎! 老人中心o既英文班有料到. But no, you’re my grandma. I can’t call you Yim! 阿嬤, 你今日去o左邊呀? 阿嬤:OK…I took a chain (train) to LoWu. I ate at a Tsinese (Chinese) r

(阿嬤從老人中心回來) 明仔:阿嬤! 返o黎喇! 今日又o係老人小心學o左D乜呀? 阿嬤: My name is Chan Ah Yim. Call me Yim. 明仔:嘩, 阿嬤你好IN 喎! 老人中心o既英文班有料到. But no, you’re my grandma. I can’t call you Yim! 阿嬤, 你今日去o左邊呀? 阿嬤:OK…I took a chain (train) to LoWu. I ate at a Tsinese (Chinese...

(化妝間) 髮型師: Jason, 今日咁好心情呀? Jason:聽日英文台訪問我，我惡補過英文，今次應該OK，不如你試下我呢？ 髮型師: 好呀! Jason, How’re you going to spend your Easter Holiday? Jason: I’ll be working in mainnand Chaila (mainland China). 髮型師: Somebody saw you with a pretty girl last weekend.

(化妝間) 髮型師: Jason, 今日咁好心情呀? Jason:聽日英文台訪問我，我惡補過英文，今次應該OK，不如你試下我呢？ 髮型師: 好呀! Jason, How’re you going to spend your Easter Holiday? Jason: I’ll be working in mainnand Chaila (mainland China). 髮型師: Somebody saw you with a pretty girl last weeke...

(Brian家) Brian: Marianne, several guests are coming tonight. Can you tell them to put off their shoes? Marianne: Sorry? Brian: Tell the guests to wear slippers. I don’t want a dirty house! Marianne: OK……Sir, fire! I saw some smoke from Mrs. Chan

(Brian家) Brian: Marianne, several guests are coming tonight. Can you tell them to put off their shoes? Marianne: Sorry? Brian: Tell the guests to wear slippers. I don’t want a dirty house! Marianne: OK……Sir, fire! I saw some smoke from Mrs. C...

(Jason家) 媽: 我地(Jason家) 媽: 我地既大明星Jason, 做緊乜呀? 今日你韓國、日本歌迷睇左報道, sent e-mail 問, 你前幾日係唔係入左醫院喎? Jason: 我去探家姐之嘛! 好啦, 等我o係blog 度澄清下la. My elder sister gave birth to a bady (baby) girl yesterday. Althought (Although) I had dance rehearsals, I went to see

(Jason家) 媽: 我地(Jason家) 媽: 我地既大明星Jason, 做緊乜呀? 今日你韓國、日本歌迷睇左報道, sent e-mail 問, 你前幾日係唔係入左醫院喎? Jason: 我去探家姐之嘛! 好啦, 等我o係blog 度澄清下la. My elder sister gave birth to a bady (baby) girl yesterday. Althought (Although) I had dance rehearsals, I went to ...

(明仔家) 明仔媽媽:明仔呀, 你都唔理下你o個個韓國o黎o既交換生朋友o既！ 明仔:我要上空手道班嘛, 好難成日都陪住佢架! Hey! Kim, how are you? Kim: Ming Jai, you went to your karate class? I envy you; karate must be hard. 明仔: Well, not really. I very easy to learn karate. By the way, you’ll go back t

(明仔家) 明仔媽媽:明仔呀, 你都唔理下你o個個韓國o黎o既交換生朋友o既！ 明仔:我要上空手道班嘛, 好難成日都陪住佢架! Hey! Kim, how are you? Kim: Ming Jai, you went to your karate class? I envy you; karate must be hard. 明仔: Well, not really. I very easy to learn karate. By the way, you’ll go bac...

(馬拉松比賽中) 健兒甲：你好呀!今日天氣唔錯丫!你係咪都係年年o黎跑架? 健兒甲：我年年都o黎跑架! 跑步健康丫嘛! 健兒乙：Sorry, I don’t understand Chinese…. What you are talking about? 健兒甲：哦! 講英文唧,香港係一個國際大都會! 等我盡地主之誼, 招呼你! 健兒乙：I am a Korean…. It’s my first time I ran marathon in Hong Kong. 健兒甲：I

(馬拉松比賽中) 健兒甲：你好呀!今日天氣唔錯丫!你係咪都係年年o黎跑架? 健兒甲：我年年都o黎跑架! 跑步健康丫嘛! 健兒乙：Sorry, I don’t understand Chinese…. What you are talking about? 健兒甲：哦! 講英文唧,香港係一個國際大都會! 等我盡地主之誼, 招呼你! 健兒乙：I am a Korean…. It’s my first time I ran marathon in Hong Kong. 健兒...

(明仔家) 明仔：o岩o岩寫完……阿媽，你睇我幾勁! 寫 blog練英文! 明仔：媽, 你又哮喘呀!? 明仔媽媽：你……用commas 連埋咁多句,梗係讀到我哮喘……發作啦! 明仔：咁而家點呀……? --------------------------------------------- 主持：陳淑莊 陳：哦! 不用驚慌……我有兩個方法: 1.在每一組 Subject–Verb完結後用Full-Stop, 不要用Comma。 如果嫌悶,用Conjunc

(明仔家) 明仔：o岩o岩寫完……阿媽，你睇我幾勁! 寫 blog練英文! 明仔：媽, 你又哮喘呀!? 明仔媽媽：你……用commas 連埋咁多句,梗係讀到我哮喘……發作啦! 明仔：咁而家點呀……? --------------------------------------------- 主持：陳淑莊 陳：哦! 不用驚慌……我有兩個方法: 1.在每一組 Subject–Verb完結後用Full-Stop, 不要用Comma。 如果嫌悶,用Conj...

Mark:等我同Miss Stoke傾下偈, 練英文先。Hi, Miss Stokes. Miss Stokes: Hi, Mark, you’re a happy boy. I’m sure you have a happy family. Mark: You’re right. My family like to play. Miss Stokes: Really? What do you mean? Mark: My dad and I sometimes play the

Mark:等我同Miss Stoke傾下偈, 練英文先。Hi, Miss Stokes. Miss Stokes: Hi, Mark, you’re a happy boy. I’m sure you have a happy family. Mark: You’re right. My family like to play. Miss Stokes: Really? What do you mean? Mark: My dad and I sometimes play t...

(新書發佈會上) 記者：阿Trump先生呀，我地好期待你本自傳

(新書發佈會上) 記者：阿Trump先生呀，我地好期待你本自傳