Pour ce douzième et dernier épisode de Beyond Bars je m'entretiens à nouveau avec Jo Walduck, invitée de l'épisode 1. Ensemble nous faisons le point sur nos situations respectives un an après notre premier échange, et abordons des thématiques que nous n'avions pas développées la première fois, notamment celle du coming out. Intro (00:12) Présentation Jo (01:21) Expérience de coaching depuis 2 ans (09:27) Coming out trans (17:54) Comparaison entre coming out trans et "coming out d'alcoolisme" (24:39) Terme « alcoolique » qui ne fait pas l'unanimité (32:07) Accompagnement sur la sobriété à long terme (39:56)  Quelques conseils (43:10)   Conclusion (52:56)