Se dice que los niños pueden sentir la nieve y seguramente es cierto porque Mathias no podía estarse quieto ni un segundo aquella noche. Corría por todas partes de la casa y no quería irse a la cama. Finalmente, terminó durmiéndose. A la mañana siguiente, saltó de la cama y abrió las persianas. Cuál fue su sorpresa al ver todo el jardín cubierto de nieve. Hasta las ramas de los árboles y los techos de las casas se habían pintado de blanco. Era la primera vez que Mathias veía la nieve y no...

On dit que les enfants sentent la neige et il faut croire que c’est vrai car Mathias ne tenait pas en place ce soir-là. Il courait partout dans la maison et ne voulait pas aller se coucher. Finalement il finit par s’endormir. Le lendemain matin, il sauta du lit et alla ouvrir les volets. Quelle fut sa surprise de voir tout le jardin recouvert de neige. Même les branches des arbres et les toits des maisons étaient peint en blanc. C’était la première fois qu’il voyait la neige et il ne pouvait...

Esta noche, vamos a jugar a las adivinanzas. Pero, ¿qué es una adivinanza? pregunta Mathias a su mamá. Mira, voy a describirte un objeto o un personaje y tú tienes que adivinar de qué o quién se trata. ¿Estás listo? Escucha con atención. ¿Qué tiene una forma rectangular, con 4 ruedas y que cabe en tu mano? Mathias levanta la mirada y mira en todas partes a su alrededor para buscar una pista. Pregunta: ¿es de color azul? Su mamá le contesta que este objeto puede estar de varios colores...

Ce soir, nous allons jouer aux devinettes. Mais qu’est-ce que c’est qu’une devinette, demande Mathias à sa maman. Et bien, je vais te décrire un objet ou un personnage et tu dois deviner de quoi ou de qui il s’agit. Tu es prêt ? Ecoutes avec attention… Qu’est-ce qui est de forme rectangulaire avec 4 roues et qui tient dans ta main ? Mathias lève les yeux et regarde partout autour de lui pour voir s’il trouve un indice. Il demande : Et c’est de couleur bleu ? Sa maman lui répond que cet...

Mathias está de vacaciones en París con su papá y su mamá. Y hoy es un día especial: es la Fiesta Nacional. Su mamá le explica que cada 14 de julio, se organiza un gran desfile en los Campos Elíseos para celebrar la Revolución francesa. Mathias no lo entiende todo pero está muy contento porque esta mañana pudo ver caballos en la calle y aviones en el cielo. Incluso algunos aviones dejan marcas como pequeñas nubes de colores Azul, Blanco y Rojo. Sin embargo las aventuras no paran aquí para...

Mathias est en vacances à Paris avec son papa et sa maman. Et aujourd’hui est un jour spécial : c’est la Fête Nationale. Sa maman lui explique que chaque 14 juillet, un grand défilé est organisé sur les Champs Elysées pour célébrer la Révolution française. Mathias ne comprend pas tout mais il est trop content, car ce matin il a vu des chevaux dans la rue et des avions dans le ciel. Il y en a même qui laissent des traces comme des petits nuages de couleurs bleu, blanc et rouge. Mais les...

Un día, un niñito curioso, y también un poco goloso, se preguntó a que sabían los colores, El pequeño gourmand se dirigió a la cocina y se puso a abrir la alacena y el refrigerador, en búsqueda del primer color que iba a degustar. Empezó entonces con el rojo. “¡es fácil! Dijo el niño. Para empezar voy a comer una deliciosa fresa y un jitomate rojo y jugoso.” Después, el niño decidió probar los sabores del color naranja. Naranja, como la papaya y la calabaza. En jugo o en sopa, concluyó que...

Un jour, un petit garçon curieux, et aussi un peu gourmand, se demanda quel gout pouvait bien avoir les couleurs. Le petit gourmand prit la Direction de la cuisine et se mit à ouvrir tous les placards et le réfrigérateur en quête de la première couleur qu’il allait déguster. Il débuta donc par la couleur rouge. « C’est facile », dit le petit garçon. Pour commencer je vais manger une délicieuse fraise et une tomate toute rouge et bien juteuse. Ensuite, le petit garçon décida de gouter les...

Hola, me llamo Mélanie y soy la mamá de un niño extraordinario que se llama Mathias. Mathias tiene 4 años y adora escuchar historias y podcasts antes de irse a dormir. Por eso tuve la idea de grabar mis propias historias, las que invento para él y de compartirlas en un podcast. Y como Mathias es bilingüe en francés y en español, cuento las historias en los dos idiomas. Muy seguido son historias inspiradas de la vida diaria, de pequeñas grandes aventuras que hemos vivido juntos y no solo me...

Bonjour, je m’appelle Mélanie et je suis la maman d’un petit garçon formidable qui s’appelle Mathias. Mathias a 4 ans et il adore écouter des histoires et des podcasts avant de s’endormir. Cela m’a donné l’idée d’enregistrer mes propres histoires, celles que j’invente pour lui et de les partager dans ce podcast. Et comme Mathias est bilingue en français et en espagnol, je raconte les histoires dans les deux langues. Se sont souvent des histoires inspirées de la vie quotidienne, de petites...